TALKING IN FRONT OF MY FELLOW IN UNIFORM/COMRADE

BISMILLAH HIROHMAN NIROHIM
IN THE NAME OF ALLAH, THE MOST GRACIOUS, THE MOST MERCIFUL

OUR COMMANDING OFFICER COMMODORE WELLY,SIR
OUR DEPUTY C.O CAPTAIN JOKO, SIR
OUR ASSISTANTS OF C.O (OR THE OFFICER-IN-CHARGE OF LOGISTICS CAPTAIN PAIJO,SIR)
FELLOW IN UNIFORMS/SOLDIERS

LADIES AND GENTELMENT A PLEASANT DAY TO ALL OF US AND ASSALAMU ALAIKUM WAROHMATULLAHI WABAROKATU ! PEACE BE UPON US ALL !

TODAY MARKS ANOTHER MILESTONE IN THE DEVELOPMENT OF MY CAREER AS A MILITARY MAN.


FIRST OF ALL, LET ME THANKS SINCERELY OUR GOVERMENT SPECIALLY "INDONESIAN ARMS FORCE" FOR GIVING ME THE PRIVILEGE, OPPORTUNITY AND HONOR TO REPRESENT OUR COUNTRY IN SERVING THE BORDER CROSSING STATION (BCS) IN THE FOREIGN LAND LIKE THE PHILIPPINES.

THAT WONDERFUL EXPERIENCED THAT HAS GIVEN TO ME IS A VERY CHALLENGING AND REMARKABLE ONE, A TACTFUL AND REWARDING(PENGHARGAAN)IN THE SENSE THAT IT MADE ME A BETTER PERSON.

FOR THE TWO YEARS AWAY FROM MY FELLOW COUNTRYMEN, MY RELATIVES, FAMILY AND LOVE ONES IS NOT THAT EASY JOB, YOUR ALWAYS FIGHTING "HOMESICKNESS", THAT WAS MY BIGGEST "ENEMY" IN THE FOREIGN LAND. BUT INSPITE OF THAT "LONELINESS" ENCOUNTERED, I MANAGED TO OVERCOME IT FOR THE LOVE OF MY FELLOWMAN AND COUNTRY.

WHILE LEAVING IN THE MOST SOUTERN MINDANAO PART OF THE PHILIPPINES WHICH IS "BONGAO,TAWI-TAWI", I STUDIED, LEARNED AND ACCEPTED THERE CULTURES WHICH IS ALMOST THE SAME AS OUR CULTURE. FOR EASY FACILITATION OF MY TASK. THE PEOPLE THERE WERE SO FRIENDLY AND ACCEPTED ME WITHOUT HESITATION AND RACIAL DISCRIMINATION. THE TREATMENT WAS SO WARMED THAT I COULD HARDLY FORGET, AND IF I'M GIVEN THE CHANCE AGAIN TO SERVE AND REPRESENT BACK OUR COUNTRY IN THE FOREIGN LAND, I'LL ACCEPT IT WITH OPEN ARMS AND WITHOUT HESITATION.

WHILE IN THE AREA OF MY RESPONSIBELITIES, I RECEIVED INFORMATION FROM MY FRIEND THAT MALAYSIAN FISHERY BOAT ENTERED TERRITORIAL SEA OF THE PHILIPPINES AND WERE CAPTURED BY THE "PHILIPPINES COAST GUARD' AND IT TURNED OUT THAT ALL THE CREWS IN THAT SAID VESSEL WERE INDONESIAN NATIONAL. I PERSONALLY INVITED THEM AND BROUGHT TO MY OFFICE AND GATHERED WHAT WAS TRANSFERED IN THAT PARTICULAR INCIDENT, LATER. I INFORMED MY IMMEDIATE SUPERIOR IN THE PERSON OF MR. SUPARDI BASED IN DAVAO CITY, PHILIPPINES THAT WAS MY FIRST ENCOUNTER WITH INDONESIAN NATIONAL CROSSING THE INDONESIAN-PHILIPPINES-MALAYSIA BORDER,ETC.

LADIES AND GENTELMEN, MYSELF AND MY ENTIRE FAMILY IS VERY MUCH GREATFUL AND THANKFUL TO ALMIGHTY ALLAH FOR THE WONDERFUL OPPORTUNETLY THAT HAS GIVEN ON ME, THE GOOD LESSON AND THE LEGACY THAT MY LATE FATHER RUSDI AND MY EVER SUPPORTING MOTHER IRAWATY THOUGHT ADVISED, SHARED AND IMPLANTED IN MY HEART AND IN MY MIND WERE VERY USEFUL AND STILL RUNS IN MY VEIN BEING THE SON OF A FORMER MILITARY MAN WHO MATURED ME AND STRONGER AND BETTER OUTLOOK IN LIFE NOT TO MANTION THE LONE AFFECTION FULL SUPPORT OF MY LOVING WIFE SAPRIANI BORO SIREGAR AND (3) THREE LOVABLE/ADORABLE KIDS WHO IS MY INSPIRATION IN EVERY ENDEAVOR THAT I'M UNDERTAKING AND FACING THROUGH IN MY CAREER AS A MAN IN UNIFORM.

LASTLY, MY FELLOWS/BROTHERS IN UNIFORM, LET ME THANK YOU FOR GIVING ME THE CHANCE TO TALK IN FRONT OF ALL OF YOU AND RELATING MY MEMORABLE AND UNFORGETABLE EXPERIENCES IN THE SERVICE OF INDONESIAN PEOPLE IN GENERAL, IN THE PHILIPPINES A PLACE I COULD HARDLY FORGET, THE WARM APPROACHED OF MY DEAR FRIENDS, A FRIEND WHO TAUGHT ME AND MADE ME OF WHAT I'M TODAY, THIS IS AN HONOR NO JUST FOR MYSELF BUT FOR ALL OF US. I SET A GOOD EXAMPLE OF HOW INDONESIAN PEOPLE ARE. THANK YOU SO MUCH AND MAY ALLAH BLESS US ALWAYS IN OUR EVERYDAY UNDERTAKINGS. AMEN.

LONG LIVE INDONESIA

WASSALAM.

LT.JG R AGUNG.G


SORRY YAH...SAYA BUAT CATATAN ARTINYA DLM BHS INDONESIA MENURUT PENDEKATAN PENTERJEMAHAN YANG SAYA PAHAMI. KARENA BHS INGGRIS ITU MENURUT SAYA KITA SALING MENGANALISIS KOK DAN MEMAHAMI SATU SAMA LAINNYA KARENA SATU KATA SAJA BANYAK ARTINYA DAN PRONOUNCING YG BERBEDA SAJA KITA HARUS MENGANALISISNYA...KALAU BERTANYA LAGI BISA2 BIKIN INSULTING MEREKA.....YAH SELERA-SELERA KAMULAH TERJEMAHKANNYA/BEBAS YG PENTING UNDERSTOOD EACH OTHER....MAKA TERJADILAH PERCAKAPAN/PENGERTIAN ITU...JANGAN PIKIRKAN NGERTI NGAK YAH SIBULE OR ORANG LAIN....SUDAH ITU TINGGALKAN SAJA NGAK USAH DIPIKIRIN LAGI..DUDUK SAMBIL NGOPI DAN MEROKOK KALAU KAMU PEROKOK HAHAHA (LOL)

nah ini arti keseluruhannya :


BISMILLAH HIROHMAN NIROHIM
Dengan nama ALLAH, yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang

Komandan kita Laksma TNI Welly.
Wakil Komandan kita Kolonel JOKO.
Para asisten komandan kita(asisten Logistik komandan Kolonel PAIJO)
Teman-teman seperjuangan

Ibu-ibu dan Bapak-bapak hari yang menyenangkan untuk kita semua dan saya ucapkan Assalamu ALAIKUM WAROHMATULLAHI WABAROKATU! Salam Damai dan sejahtera utk kita semua!

Hari ini adalah tongak peristiwa bersejarah dalam pengembangan dari karier saya sebagai seorang Militer.

Pertama-tama, ijinkan/ biarkan saya mengucapkan terimakasih dan penghargaan kepada pemerintah khususnya TNI telah memberikan saya hak istimewah, peluang dan kehormatan untuk mewakili negara kita berdinas di Pos lintas perbatasan (BCS) di negara asing seperti FILIPINA.

pengalaman yang indah telah diberikan kepada saya adalah sebuah kesempatan sangat menantang dan luar biasa, kebijaksanaan dan Penghargaan serta pengertian yang membuat saya menjadi seorang yg lebih baik.

selama dua tahun jauh dari teman-temanku senegara, saudara-saudaraku, keluarga dan yang tercinta bukan suatu pekerjaan mudah, saya selalu bertarung melawan "kerinduan", adalah musuh yang sangat besar di negara asing. Walaupun demikian bahwa "kesendirian" yang dialami, saya berhasil mengatasinya tentang kecintaan terhadap teman-teman senegara dan negaraku.

Saat akan berangkat ke Mindanao Selatan bagian dari negara FILIPINA yaitu "BONGAO, Tawi-Tawi", saya belajar, mempelajari dan menerima adanya kebudayaan-kebudayaan yang hampir sama dengan budaya kita. mereka mudah untuk memfasilitasi tentang urusanku. orang-orangnya sangat bersahaja/bersahabat menerima saya tanpa keragu-raguan dan diskriminasi rasial. Perlakuannya tdk bisa saya lupakan, dan bila saya ada kesempatan lagi untuk melayani dan mewakili kembali negara kita di luar negeri, saya akan terima dengan tangan terbuka/senang hati dan tanpa keragu-raguan.

Saat di daerah tugas dan tanggungjawab saya, saya menerima informasi dari teman saya bahwa sebuah kapal ikan Malaysia memasuki Teritorial Laut FILIPINA dan ada ditangkap oleh " penjaga pantai Philipina' dan ternyata bahwa semua ABKnya adalah semua warga negara NDONESIA. saya pribadi mengundang mereka dan saya bawa ke kantor saya dan mengumpulkan data-data tertentus ewaktu kejadian, kemudian sesegera mungkin saya informasi kepada atasan saya secara pribadi ke pada Pak. Supardi yang berpangkalan di kota Davao, FILIPINA yang pertama kali mengurus bertemu dengan warga negara Indonesia diperbatasan INDONESIA - MALAYSIA-FILIPINA dan lain-lain.

ibi-ibu dan bapak-bapak, saya sendiri dan seluruh keluarga sangat berterima kasih banyak dan bersyukur kepada ALLAH Maha Besar untuk kesempatan yang indah bahwa telah diberikan kepada saya, pelajaran yang baik dan warisan dari almarhum ayah saya Rusdi dan ibu saya Irawaty yang selalu mendukung pemikiran dan saran yang masih terpancangan di dalam hati saya dan di dalam pikiran saya yang masih sangat bermanfaat dan masih berdenyut di urat nadi saya sebagai seorang anak mantan MILITER yang mematangkan saya dan lebih memperkuat dalam wawasan hidup yang lebih baik dan tidak lupa untuk di sebutkan sendiri dukungan penuh terkasih dari istri saya SAPRIANI Boro Siregar dan tiga anak-anak yang manis dan lucu-lucu yang membuat ilham/inspirasi saya dalam setiap berusaha saya sedang dalam menjalankan tugas-tugas yang saya hadapi melalui karir saya sebagai seorang militer.

Terakhir, teman-teman seperjuanganku, ijinkan/ biarkan saya mengucapkan terima kasih telah memberikan kesempatan kepada saya untuk berbicara di depan anda semua dan berkaitan dengan kenangan dan pengalaman yang tidak terlupakan dalam pelayanan secara umum kpd masyarakat INDONESIA, di Philipina sebuah tempat yang sangat sulit dilupakan, salam hangat tersayang untuk teman-temanku, teman-teman yang mengajari saya sehingga membuat saya seperti hari ini, ini adalah bukan suatu kehormatan untuk saya saja namun untuk keseluruhan kita. Saya mendudukkan contoh seorang Indonesia yang baik apa adanya. Terima kasih banyak semoga/kiranya ALLAH memberkati kita selalu di dalam menjalankan tugas-tugas keseharian kita. AMIN.

Hidup INDONESIA

Wassalam.

LT.JG R AGUNG.G