INSTALL KAMUS INGGRIS INDONESIA DI HP/CP

NAH...PENGALAMANKU BELAJAR MENGHAPAL KATA-KATA ATAU MEMPERKAYA KOSA KATA KITA HARUS PUNYA KAMUS...TAPI KALAU KEMANA-MANA HARUS BAWA KAMUS BESAR KELIHATANNYA NGAK SREK KAN..JADI AKU CARI YANG MUDAH YAITU MENGINSTALL KAMUS BAHASA INGGRIS INDONESIA/IRREGULAR VERBS DI HAND PHONE / CELL PHONE. NAH COBA CARI LINK DI BAWAH INI, DOWNLOAD DAN INSTALL DI HP-MU TAPI CARI YG FREEWARE ALIAS NGAK BAYAR DAN CARI FILE JAR SERTA SESUAIKAN DGN MERK/TYPE HP-MU. TAPI KALAU ANDA ADA UANG LEBIH YA SILAKAN SAJA PILIH YANG ADWARE OR DEMO...NAH NAMANYA BAYAR PASTI LEBIH KOMPLIT MATERINYA. KALAU SAYA PUNYA NOKIA N70 SYMBIAN...NAH SEKARANG SAYA LEBIH ENAK BUKA KAMUS...KALAU LIHAT KATA-KATA YG BELUM DIKENAL SAYA CARI DI HP/CP SAJA...APA LAGI KALAU NGAK ADA KERJAAN... ISENG2 MENGHAPAL 3 OR 5 KATA SEHARI SAJA SUDAH LUMAYAN. YA KARENA SERING PELUPA (MEMORY GAP) ITU SUDAH CUKUP BAGI SAYA, MAKLUM SUDAH TUA...KALAU ANDA BISA LEBIH BANYAK MENGHAPALNYA SIIP DEH...ANDA HEBAT.

LINK UTK ...PD English-Indonesia :
http://www.getjar.com/products/13709/PDEnglishIndonesia

LINK UTK ...IRREGULAR VERBS :
http://www.getjar.com/products/16422/Irregulars

NAH YG INI KAMUS LENGKAP INGGRIS INDONESIA VERSI 4.1 TAPI BAYAR RP.50.000 (TP KALAU KAMU SDH BELI KASIH TAHU SAYA YAH ACTIVASINYA...SOALNYA KEPENGEN JUGA SIH TAPI BOKEK): A complete and easy to use dictionary for your mobile phone. It supports English - Indonesian, Indonesian - English, regular and irregular verb features including infinitive, simple past, past participle and the meaning in Indonesian.
LINK KAMUS LENGKAP :
http://www.getjar.com/products/16081/KamusLengkap


KALAU ANDA MAU KAMUS YG STANDART Oxford INGGRIS KE INGGRIS LENGKAP DENGAN ASAL USUL KATA DAN PENJELASAN SECARA RINCI SERTA CARA PEMBENTUKAN KALIMATNYA ATAU MUNGKIN ANDA ADA KESULITAN DALAM MENGINSTALL DI CELL PHONE (CP)/ HAND PHONE (HP)JUST SEND MESSAGE KE E-MAIL SAYA SAJA.

AKU JUGA PUNYA KOLEKSI SEPERTI DIBAWAH INI :

1. MSDict.Irregular.Verbs.Dict.v2.11.S60.SymbianOS

2. jDictionary.Advanced.English.Dictionary.&.Thesaurus.S60.SymbianOS.Retail-SMPDA.jar

3. Acronymic_and_MSDict_Viewer.sis

4. ConciseEnglish_and_MSDict_Viewer.sis

5. MSDict Cambridge Advanced Learner's Dictionary

6. pocket_oxford_english_dictionary_and_msdict_viewer

7. LingvoSoft_Talking_Dictionary_2008_English_-_Indonesian

8. MSDict Cambridge Advanced Learner's Dictionary.jar

9. OxfordIdioms

10. OxfordMedical

11. Synonymous

12. Acronymic

DAN BANYAK LAGI YANG LAINNYA.
Ingin baca lagi klik disini...

WHAT'S THE MATTER WITH YOU ?

KALIMAT INI SERING KITA DENGAR UNTUK MENANYAKAN KEADAAN SESEORANG JIKA IA KELIHATAN LAIN ATAU TIDAK SEPERTI BIASANYA.

A : WHAT IS THE MATTER WITH YOU, MR. IWAN ?
(ADA APA DENGAN ANDA/KAMU, TUAN IWAN ?)

B : WELL, I AM VERY CONFUSED WHAT TO DO
(BEGINI, SAYA SANGAT BINGUNG HARUS BERBUAT APA)





A : WHY ?
(MENGAPA/ADA APA)

B : MY PASSPORT IS MISSING
(PASPOR SAYA HILANG)

A : OH, I SEE
(OH, BEGITU/ SAYA MENGERTI)


A : WHAT'S THE MATTER WITH YOU, AGUNG ?
(ADA APA DENGAN KAMU, AGUNG ?)

C : WELL, I HAVE TO LEAVE FOR THE PHILIPPINES TOMORROW, BUT MY VISA IS NOT FINISHED YET.
(BEGINI, SAYA HARUS BERANGKAT KE PHILIPINA BESOK, TAPI VISA SAYA BELUM SELESAI/BERES)


A : WHAT'S THE MATTER WITH YOU, FERRY ?
(ADA APA DENGAN KAMU, FERRY ?)

D : I HAVE LOST MY PURSE/WALLET.
(SAYA TELAH KEHILANGAN DOMPET)

A : WHAT'S THE MATTER WITH JOHN ?
(ADA APAD ENGAN JOHN ?)

E : HE FELL DOWN THE STAIRS
HE BROKE HIS ARM
(DIA JATUH DARI TANGGA LOTENG LENGANNYA RETAK/PATAH)

A : WHAT'S THE MATTER WITH YUNI ?
(ADA APA DENGAN YUNI ? )

F : SHE HAS BEEN CHEATED BY HER BOYFRIEND
(DIA SUDAH/TELAH DICURANGI OLEH PACARNYA)


KALIMAT TERSEBUT DIATAS SERING DIUCAPKAN NAMUN ADA JUGA ORANG KADANG-KADANG MENYEBUTKAN SEPERTI DIBAWAH INI :

WHAT'S WRONG WITH YOU ?
(ADA APA YANG SALAH DENGAN KAMU ?)

WHAT'S YOUR PROBLEM ?
(ADA APA PERMASALAHANMU ?)
Ingin baca lagi klik disini...

PRONUNCIATION KEY

PRONUNCIATION KEY / ENGLISH PRONUNCIATION

a = dilafalkan = a = seperti dalam kata = at, bad
ā = dilafalkan = e = seperti dalam kata = ape, pain, day, break
ä = dilafalkan = aa = seperti dalam kata = father, car, heart
ar = dilafalkan = er = seperti dalam kata = care,pair, bear,their, where
e = dilafalkan = e = seperti dalam kata = end, pet, said, heaven, friend
ē = dilafalkan = i = seperti dalam kata = equal, me, feet, team, piece, key

i = dilafalkan = i = seperti dalam kata = it, big, English , hymn,if,idiom,in,it,is,into,ill,information

ī = dilafalkan = ai = seperti dalam kata = ice, fine, lie, my, I, idol,item,island,idea


ĭr = dilafalkan = air = seperti dalam kata = ear, deer, here, pierce
o = dilafalkan = o = seperti dalam kata = odd, hot, watch
ō = dilafalkan = oo = seperti dalam kata = old, oat, toe, low
ŏ = dilafalkan = oa = seperti dalam kata = coffee, all, taught, law, fought
ŏr = dilafalkan = oar = seperti dalam kata = order, foark, horse, strory, pour
ou = dilafalkan = au = seperti dalam kata = out, now
u = dilafalkan = a = seperti dalam kata = up, mud , love, double
ū = dilafalkan = yu = seperti dalam kata = use,mule, cue, feud, few
ű = dilafalkan = ue = seperti dalam kata = rule, true, food
ů = dilafalkan = uu = seperti dalam kata = put, wood, should
ǔr = dilafalkan = ar = seperti dalam kata = burn, hurry, term , bird, word, courage
ə = dilafalkan = e = seperti dalam kata = about, taken, pencil, lemon, circus
b = dilafalkan = b = seperti dalam kata = bad, above, job

ch = dilafalkan = c = seperti dalam kata = chin, such, match, chain, chair, cheese,child,choice, choose,charming,chocolate,chief,cheap

ch = dilafalkan = k = seperti dalam kata = chemical, chemistry, archaelogy,characteristic,monarchy, architect, architecture.

ch = dilafalkan = s = seperti dalam kata = chef, chemise, chenille, michelle

d = dilafalkan = d = seperti dalam kata = dear,soda, bad
f = dilafalkan = f = seperti dalam kata = five, defend, leaf, off, cough, elephant

g = dilafalkan = g = seperti dalam kata = game,ago,fog,egg,good,goal,gun,begin, forget

g = dilafalkan = j = seperti dalam kata = giant, budget,manager,image,gentelman

h = dilafalkan = h = seperti dalam kata = hat, ahead
wh = dilafalkan = w = seperti dalam kata = white, whether , which, what
j = dilafalkan = j = seperti dalam kata = joke, enjoy, gem, page,edge
k = dilafalkan = k = seperti dalam kata = kite, bakery, seek, tack, cat
l = dilafalkan = l = seperti dalam kata = lit, sailor, feel, ball, allow
m = dilafalkan = m = seperti dalam kata = man, family, dream
n = dilafalkan = n = seperti dalam kata = not, final, pan, knife
ng = dilafalkan = ng = seperti dalam kata = long, singer,pink
p = dilafalkan = p = seperti dalam kata = pail, repair, soap, happy
r = dilafalkan = r = seperti dalam kata = ride, parent, wear, more, marry
s = dilafalkan = s = seperti dalam kata = sit, aside, pets, cent, pass
sh = dilafalkan = sh = seperti dalam kata = shoe, washer, fish, mission, nation
t = dilafalkan = t = seperti dalam kata = tag, pretend, fat, button, dressed
th = dilafalkan = th = seperti dalam kata = thin, panther, both
th = dilafalkan = d = seperti dalam kata = this, mother, smooth
v = dilafalkan = ve/be = seperti dalam kata = very, favor, wave
w = dilafalkan = w = seperti dalam kata = wet, weather, reward
y = dilafalkan = y = seperti dalam kata = yes, onion
z = dilafalkan = z = seperti dalam kata = zoo, lazy, jazz, rose, dogs, houses
zh = dilafalkan = zh/s = seperti dalam kata = vision, treasure, seizure

Ingin baca lagi klik disini...

EKSPRESI PRAKTIS UTK PIDATO OR DIALOG

SOME PRACTICAL EXPRESSIONS

BEBERAPA EKSPRESI PRAKTIS UTK PIDATO OR DIALOG/ SURAT MENYURAT

IN THIS CASE = DALAM HAL INI
IN THIS CONNECTION = DALAM HUBUNGAN INI
IN THIS CONTEXT = DALAM KONTEKS INI
IN THE INTEREST OF = DEMI KEPENTINGAN / UNTUK
ON THIS OCCASION = PADA KESEMPATAN INI
IF YOU DON'T MIND = KALAU ANDA TIDAK KEBERATAN
IF I'M NOT MISTAKEN = KALAU SAYA TIDAK KELIRU/SALAH
IF EVERYTHING RUNS WELL = KALAU/JIKA SEMUANYA/SEGALANYA BERJALAN DGN LANCAR
EVERYTHING IS RUNNING WELL = SESUATUNYA BERJALAN DENGAN LANCAR/ SESUAI RENCANA



WE ARE SHORT OF TIME = KITA KEKURANGAN WAKTU
WE NEED MORE MONEY = KITA MEMERLUKAN LEBIH BANYAK UANG
IN CASE = DALAM KASUS/ DALAM MASALAH
HEREBY = DENGAN INI
IN MY OPINION = MENURUT PENDAPAT SAYA
IN MY VIEW = MENURUT PANDANGAN SAYA
IN GOVERMENT VIEW = MENURUT PADANGAN PEMERINTAH
IN ORDER OF = DALAM RANGKA
IN VEW OF = MENGINGAT
IN VIEW/ORDER OF THE OFFICIAL TRAVEL OF THE UNDERSIGNED TO MANILA = MENGINGAT / DLM RANGKA PERJALANAN DINAS/RESMI PENANDATANGAN DIBAWAH INI KE MANILA.

ACCORDING TO THE NEWSPAPERS = MENURUT KORAN-KORAN
ACCORDING TO MR. IWAN = MENURUT PENDAPAT TUAN IWAN
ACCORDINGLY = MENURUTNYA
REGARDING = SEHUBUNGAN DENGAN
REGARDING YOUR LETTER = SEHUBUNGAN DGN SURATMU
HOPEFULY = MUDAH-MUDAHAN
THAT WAY = KALAU BEGITU
THAT'S WHY = ITULAH MENGAPA
IT GOES WITHOUT SAYING = DENGAN SENDIRINYA
AS FAR AS I KNOW = SEJAUH YANG SAYA KETAHUI
AS FAR AS I'M CONCERN = SEJAUH YANG SAYA KETAHUI
AS SOON AS POSSIBLE = SESEGERA MUNGKIN
AS LONG AS = SELAMA/ MUMPUNG
AS WELL AS = BEGITU PULA/JUGA
AS WELL = JUGA
AS SUCH = SEDEMIKIAN / SEPERTI ITU
AS MUCH = SEBANYAK ITU
AS FAR = KALAU/ MENGENAI
AS GOOD AS = BOLEH DIKATAKAN/ PRAKTIS
PLEASE, BE INFORMED THAT = DIINFORMASIKAN BAHWA
AS FOR ME = ADAPUN BAGI SAYA
IN THIS RESPECT = DALAM SEGI INI
RIGHT NOW = SEKARANG JUGA (IMMIDIATELY)
RIGHT AWAY =SEKARANG JUGA (IMMIDIATELY)
AT ONCE = SEGERA
A SHORT TIME PROGRAM = PROGRAM JANGKA PENDEK
A LONG TIME PROGRAM = PROGRAM JANGKA PANJANG
A SHORT TERM PROGRAM = PROGRAM JANGKA PENDEK
ANNUAL REPORT = LAPORAN TAHUNAN
IN A NUTSHELL = SINGKAT KATA
IN BRIEF = SINGKAT KATA
FIRST OF ALL = PERTAMA-TAMA
ALLOW ME = PERKENANKANLAH SAYA / IJINKANLAH SAYA
AT LAST = AKHIRNYA
AT LEAST = SETIDAK-TIDAKNYA/ SEKURANG-KURANGNYA/ PALING TIDAK
LASTLY = TERAKHIR
FOR THE LAST TWO YEARS = UNTUK DUA TAHUN TERAKHIR
FURTHER = LEBIH LANJUT
lAST THREE MINUTES = TIGA MENIT TERAKHIR
LAST TWO MINUTES = DUA MENIT TERAKHIR
LAST MINUTE = TERAKHIR
NOT AT ALL = SAMA SEKALI TIDAK
NO = TIDAK
NOT = TIDAK
NOT GOOD = TIDAK BAGUS
NOT FAR = TIDAK JAUH
NOT DIFFICULT = TIDAK SULIT
NOT LONG = TIDAK LAMA
IT IS IMPORTANT = ITU TIDAK PENTING
IT IS UNIMPORTANT = ITU TIDAK PENTING
IT IS NECESSARY = ITU PERLU
IT IS NOT NECESSARY = ITU TIDAK PERLU
IT IS USEFUL = ITU ADA GUNANYA
IT IS NOT USEFULL = ITU TIDAK ADA GUNANYA
IT IS USELESS = TAK ADA GUNANYA
IT IS DIFFICULT = ITU SULIT
IT'S NOT DIFFICULT = ITU TIDAK SULIT
IT IS NUTRITIOUS = ITU BERGIZI
IT IS NICE = ITU ENAK
IT'S NOT NICE = ITU TIDAK ENAK
IT IS HOT = ITU PANAS
IT IS COLD = ITU DINGIN
IT IS HEAVY = ITU BERAT
IT'S NOT HEAVY = ITU TIDAK BERAT
IT IS LIGHT = ITU RINGAN
IT IS EXPENSIVE =ITU MAHAL
IT'S NOT EXPENSIVE = ITU TIDAK MAHAL
IT IS CHEAP = ITU MURAH
IT IS NEAR HERE = ITU DEKAT SINI
IT'S NOT FAR FROM HERE = ITU TIDAK JAUH DARI SINI
IF I HAVE MY WAY = JIKA SAYA PUNYA JALANKU
OTHERWISE = KALAU TIDAK/ SEBALIKNYA
NEVERTHELESS = NAMUN DEMIKIAN/ MESKIPUN BEGITU
MEANWHILE = SEMENTARA ITU
DESCRIBE = MENGGAMBARKAN
SUBJECT PERSON = YANG BERSANGKUTAN (YBS)

THE MORE, THE BETTER = LEBIH BANYAK, LEBIH BAGUS
THE MORE BEAUTIFUL, THE MORE EXPENSIVE
SEMAKIN INDAH/CANTIK, SEMAKIN MAHAL HARGANYA.
THE SOONER, THE BETTER
LEBIH CEPAT LEBIH BAIK
THE APPLE OF ONE'S EYE = SESUATU YANG SANGAT DISAYANG
SHE IS THE APPLE OF THE MOTHER'S EYE = DIA SANGAT DISAYANG IBUNYA
THE BACK OF BEYOND = TERPENCIL
THE PLACE IS THE BACK OF BEYOND = TEMPAT ITU TERPENCIL
THE BEATEN PATH = CARA YANG BIASA
THE BENEFIT OF THE DOUBT = BEBAS DARI TUDUHAN
THE BEST OF MY BELIEF = PADA/MENURUT HEMAT SAYA
THE BEYOND = ALAM BAKA
THE BUTTS = PADANG PEMBIDIKAN
THE CASE IN POINT = PERKARA YG SEDANG DIBICARAKAN
THE COMMON GOOD = KEBUTUHAN UMUM
THE CREEP = SERAM
THE CURRENT WEEK = MINGGU INI
THE DAY BEFORE YESTERDAY = KEMARIN LUSA/DULU
THE DAY AFTER TOMORROW = BESOK LUSA
THE DEAD OF NIGHT = LARUT MALAM
THE DEPARTED = MENDIANG
DEVIL TO PAY = HUKUMAN BERAT
THE DEVIL EYE = PANDANGAN BURUK
THE EXPANSE OF HEAVEN = ANGKASA
THE EYES HAVE IT = KEBANYAKAN MENYETUJUI
THE FAIR SEX = KAUM WANITA
THE NOBLEST DUTY = TUGAS YANG PALING MULIA
THE FAITHFUL = YANG BERIMAN
THE FAT IS IN THE FIRE = NANTI ADA KERIBUTAN/ SUDAH TERLANJUR
THE FEMALE LINE OF THE FAMILY = TURUNAN DARI PIHAK PEREMPUAN
THE FIVE SENSES = PANCA INDRA
THE GAME IS UP = PERMAINAN SUDAH BERAKHIR
THE GIFT OF THE GAB = KEPASTIAN
THE GIFT OF THE GINGERBREAD = TDK SEPERTI YG DIDUGA
THE GIST OF ONE'S THOUGHTS = POKOK PIKIRAN
THE GOLDEN AGE = ZAMAN KEEMASAN
THE GOLDEN MEAN = SIFAT YG PATUT DIHARGAI
THE GOOD AND THE BAD = ORANG BAIK DAN ORANG JAHAT
THE GRAPES ARE SOUR = SESUATU YG DIRENDAHKAN
THE GREAT ACCOUNT = HARI KIAMAT
THE IN THING = MODEL
THE INS AND OUTS = SELUK BELUK
HE KNOWS THE INS AND OUTS OF THE EVENT = DIA MENGETAHUI SELUK BELUK PERISTIWA ITU
THE INTERESTED PARTIES = YG BERKEPENTINGAN
THE LAST ACCOUNT = KIAMAT
THE LAST INQUEST = KIAMAT
THE LAST WORD = PALING BARU
THE LATE = ALMARHUM/ MENDIANG
THE LENGTH OF = SEPANJANG
THE LIGHT-FINGERED GENTRY = PENCOPET
THE LIKES OF = MIRIP SEKALI
THE LION'S SHARE = BAGIAN YG PALING BESAR
THE LIVELONG DAY = SEPANJANG HARI
THE LONG AND THE SHORT OF = SELUK BELUK/ RIWAYAT/RINGKASAN
THE MAKING OF = MERUPAKAN HASIL
THE MAN IN THE STREET = KEBANYAKAN ORANG / RAKYAT BIASA
THE MARCH OF EVENTS = BERLALUNYA PERISTIWA
THE MARCH OF TIME = BERLALUNYA SANG WAKTU.
THE MASSES = ORANG BANYAK
THE MILLIONS = ORANG BANYAK
THE MOMENT THAT = SESAAT SETELAH
THE MORE SO = LEBIH-LEBIH/APALAGI
THE NAIL ON THE HEAD = TEPAT
THE NEXT BEST = TERBAIK KEDUA
THE NIGHT IS YET YOUNG = MALAM BELUM LARUT
THE OCCUPANT OF A PEST = YG MEMANGKU JABATAN
THE ODDS ARE IN MY FAVOUR = KEUNTUNGAN SAYA LEBIH BESAR
THE OLD SOD = NEGERI LELUHUR
THE ORDER OF THE DAY = ATURAN/ACARA HARI INI
THE OTHER DAY = TEMPO HARI
THE PEEP OF DAY = FAJAR MENYINGSING
THE PERSON IN QUETION = ORANG TERSEBUT
THE PERSON INVOLVED = ORANG YANG BERSANGKUTAN
THE PICK OF THE BASKET = YG TERBAIK
THE PICK OF THE BUNCH = YG PALING BAIK DIANTARA
THE PINK OF PERFCTION = YG PALING SEMPURNA
THE POWERS THAT BE = ORANG2 YG BERWENANG
THE RANK AND FILE = MILITER BAWAHAN
THE READY = UANG KONTAN
THE REVERSE OF THE MEDAL = BALIKNYA SEBUAH PERKARA
THE RISING GENERATION = GENERASI MUDA
THE FUTURE = MASA DEPAN
THE YOUNG GENERATION = GENERASI MUDA
THE ROOT PF THE MATTER = POKOK PERMASALAHAN/MASALAH
THE ROUGHT AND THE SMOOTHS = TURUN NAIK DALAM KEHIDUPAN
THE SALT OF THE EARTH = ORG TERKENAL YG MEMBUAT MASYARAKAT BAIK
TE SEAMY SIDE = SEBELAH DALAM/SEBELAH YANG BURUK
THE SKELETON AT THE FEAST = ORG YG MENGGANGGU KESENANGAN
THE SMALL OF THE BACK = PANTAT
THE SPUR OF THE MOMENT = TIMBUL PADA SAAT ITU JUGA
THE STORY GOES = KONON KABARNYA
THE TALK OF THE TOWN = BUAH BIBIR
THE TENTH(10TH) INSTANT = TANGGAL 10 BULAN INI
THE THREE R'S = MEMBACA, MENULIS DAN BERHITUNG
THE TIME BEING = SEMENTARA WAKTU
THE TIME IS UP = WAKTUNYA SUDAH HABIS
THE TIME OF DAY = JAM/ KEADAAN BARU-BARU INI
THE TIMES OF ONE'S LIFE = WAKTU YG SANGAT MENYENANGKAN
THE UPPER CLASS = KAUM ATASAN/ ORANG KAYA
THE HISTORY OF MANKIND = SEJARAH UMAT MANUSIA
THE VERY SPIT OF = SERUPA DENGAN
THE VERY THING = INILAH
THIS IS THE VERY THING I NEED = INILAH YG SAYA BUTUHKAN
THE WEAKER SEX = KAUM WANITA
THE WHOLE OF = SELURUH
THE WHYS AND THE WHEREFORES = SEBAB MUSABAB
THE WISH IS FATHER TO THE THOUGHT = KEINGINAN MELAHIRKAN PIKIRAN
THE WORST WAY= KETERLALUAN

Ingin baca lagi klik disini...

FINDING YOUR WAY ...

NAH BIASANYA KITA ORANG BARU DI LUAR NEGERI TENTU KITA BANYAK BELUM TAHU TTG LOKASI YG KITA INGINKAN ATAU MUNGKIN JUGA KESESAT/NYASAR KARENA MALU BERTANYA AKHIRNYA JALAN-JALAN HEHEHE. KITA BERTANYA KEPADA POLISI, SATPAM ATAU ORANG LAIN YG KEBETULAN KITA JUMPAI.

CONTOH ;

EXCUSE ME, COULD YOU TELL ME WHERE......?
(MAAF, BISA KAH ANDA MEMBERITAHU SAYA DIMANA.....?)



EXCUSE ME, COULD YOU TELL ME WHERE THE INDONESIAN CONSULATE GENERAL, PLEASE ?
(MAAF, BISAKAH ANDA MEMBERITAHU SAYA DIMANA KJRI ?)

EXCUSE ME, COULD YOU TELL ME WHERE THE POST OFFICE IS ?
(MAAF, BISAKAH ANDA MEMBERITAHU SAYA DIMANA KANTOR POS ?)
NB; DALAM KALIMAT INI KITA MENEMPATKAN KATA "IS" DI AKHIR KALIMAT SEBAB IA MERUPAKAN EMBEDDED QUESTION..TETAPI KALAU KITA MULAI DENGAN KATA TANYA WHERE TENTU "IS" LANGSUNG KITA TEMPATKAN SETELAH WHERE.

CAN BE ALSO/ ACCEPTABLE (BISA JUGA / DAPAT DITERIMA)

EXCUSE ME, COULD YOU TELL ME WHERE IS THE POST OFFICE ?
(MAAF, BISAKAH ANDA MEMBERITAHU SAYA DIMANA KANTOR POS ?)



KADANG-KADANG PULA SIH ADA YG MENGUCAPKANNYA SEPERTI INI (SEPERTI REAL ENGLISH) :

- EXCUSE ME SIR/MA'AM/MISS, COULD/CAN YOU SHOW ME WHERE IS INTERNATIONAL NENO AQUINO AIRPORT VIA CEBU PASIFIC AIRLINE ?
(MAAF PAK/BU/NONA, BISAKAH ANDA TUNJUKAN KEPADA SAYA DIMANA BANDARA NINO AQUINO LEWAT/NAIK PENERBANGAN CEBU PASIFIC ?)

- EXCUSE ME SIR/MA'AM/MISS, MAY I KNOW WHERE IS THE TICKETING/BOOKING OFFICE ?
(MAAF PAK/BUK/NONA, BOLEH SAYA TAHU DIMANA KANTOR PENJUALAN TIKET ?

- EXCUSE ME, MAY I KNOW WHERE DID YOU BUY THE BOOK ?
(MAAF, BOLEH SAYA TAHU DIMANA KAMU BELI BUKU ITU ?)


MARI HAFALKAN :

WHERE IS THE BUS STATION ?
(DIMANA STASION BUS ?)

WHERE IS THE RAILWAY STATION ?
(DIMANA STASION KERETA API ?)

WHERE IS THE POLICE STATION ?
(DIMANA KANTOR POLISI ?)

WHERE IS THE TOWN HALL ?
(DIMANA BALAI KOTA ?)

WHERE IS THE SUPERMARKET ?
(DIMANA PASAR SWALAYAN ?)

WHERE IS THE IMMIGRATION OFFICE ?
(DIMANA KANTOR IMIGRASI ?)

WHERE IS THE INDONESIAN EMBASSY / THE INDONESIAN CONSULATE GENERAL ?
(DIMANA KEDUTAAN BESAR (DUBES)INDONESIA/ KJRI ?)

KETERANGAN TEMPAT YG PERLU JUGA DI KETAHUI DAN DIHAFAL ?

NOT FAR FROM HERE
(TIDAK JAUH DARI SINI)

NEAR HERE
(DEKAT SINI)

ACROSS THE STREET FROM THE TOWN HALL
(BERSEBERANGAN JALAN DGN BALAI KOTA)

AT THE TRAFFIC LIGHTS
(DI DEKAT LAMPU LALU LINTAS)

NEXT TO THE BANK
(DI SEBELAH BANK)

NEXT DOOR
(DISEBELAH PINTU SELANJUTNYA)

OPPOSITE THE CINEMA
(BERHADAPAN DENGAN BIOSKOP)

IN FRONT OF THE PARK
(DI DEPAN TAMAN)

BESIDE JAKARTA MALL
(DISAMPING/SEBELAH JAKARTA MALL)

Ingin baca lagi klik disini...

INVITATION TO DINNER

UNDANGAN MAKAN MALAM ADA 2 MACAM ;
1. FORMAL DINNER PARTY (MAKAN MALAM RESMI)
2. INFORMAL DINNER PARTY (MAKAN MALAM TAK RESMI)

KALAU MAKAN MALAM RESMI TENTU KITA PAKAI PAKAIAN RESMI PULA, MISAL PAKAI JAS LENGKAP DGN DASI KUPU-KUPU DLL. KITA JUGA HARUS MEMPERHATIKAN TATA KRAMA MAKAN RESMI (TABLE MANNERS)

NAH YANG DIATAS ITU UNTUk KALANGAN DIPLOMAT...UNTUK KITA YANG KROCO-KROCO CUKUP MAKAN TAK RESMI SAJALAH. HAL-HAL YG PERLU DALAM INFORMAL DINNER PARTY :

1. BIASANYA MAKAN MALAM TAK RESMI TERDIRI 3 HIDANGAN (THREE-COURSE MEAL)
2. KALAU KITA DIUNDANG UTK "LITTLE SUPPER" MAKANNYA SEDANG-SEDANG SAJA. jangan rakus
3. '7 FOR 7.30' BERARTI MINUM JAM 7 DAN MAKAN MALAMNYA JAM 7.30


MULAI MAKAN :
TUAN RUMAH AKAN BERKATA :

WOULD YOU LIKE TO COME TO THE TABLE, I THINK EVERYTHING IS READY.
(SILAKAN LANGSUNG KE MEJA MAKAN. SAYA RASA SEGALANYA SUDAH SIAP).

LALU KITA BERUCAP :

THANK YOU. OH, THIS LOOKS LOVELY.
(TERIMA KASIH. OH, INI KELIHATANNYA BAGUS/ ENAK YAH)

PADA SAAT LAGI MAKAN :
KITA SEDIKIT BERKOMENTARLAH ALIAS BASA-BASI :

- THIS IS LOVELY
- THIS IS VERY NICE
- THIS IS ABSOLUTELY DELICIOUS

BIASANYA TUAN RUMAH AKAN BERKATA :

- THANK YOU
- I AM GLAD YOU LIKE IT
- WOULD YOU LIKE SOME MORE ?

KADANG-KADANG JUGA TUAN RUMAH AGAK SEDIKIT VULGAR :
- YOU CAN EAT ALL WHAT YOU WANT

NAH KITA BOLEH MEMBALASNYA :
- OH, THANK YOU. JUST A LITTLE, THEN PLEASE.
(OH, TERIMA KASIH. TAMBAH SEDIKIT SAJA)

ATAU KALAU SUDAH KENYANG ...ATAU MERASA NGAK ENAK MAKANANNYA HAHAHA... KATAKAN :

NO, IT REALLY IS LOVELY, BUT I DON'T THINK I COULD MANAGE ANY MORE, THANK YOU.
(TDK, MEMANG/SUNGGUH ENAK TETAPI SAYA SUDAH KENYANG, TERIMA KASIH)

TERUS BIASANYA LAGI KALAU SUDAH SELESAI MAKAN, TUAN RUMAH NAWARIN LAGI :

WOULD YOU LIKE SOME COFFEE OR TEA?
(ANDA MAU KOPI/TEH ?)

JAWABAN KAMU YES OR NO CONTOH :

YES, PLEASE. BLACK, PLEASE.
(YA, MINTA YANG KENTAL)

ATAU

WHITE FOR ME PLEASE.
(PAKAI SUSU UTK SAYA)

ATAU

NO, THANKS. I NEED TO MINERAL WATER ENOUGH.

Ingin baca lagi klik disini...

IS IT CONVENIENT ?

KALIMAT INI DIGUNAKAN UTK MENANYAKAN APAKAH SESUATU COCOK/PANTAS/ DAN MENYENANGKAN/NYAMAN BAGI YANG DITANYA.

IS IT CONVENIENT FOR YOU IF I COME HERE AGAIN ?
(APAKAH ANDA BERKENAN JIKA SAYA DATANG KESINI LAGI?)


JAWABANNYA :

YES, IT IS (YA BERKENAN)
OR
NO IT ISN'T (TDK BERKENAN)







CONTOH LAIN :

IS IT CONVENIENT FOR YOU IF WE BORROW YOUR CAR ?
APAKAH SAUDARA BERKENAN JIKA KAMI PINJAM MOBIL SAUDARA ?

IS IT CONVENIENT FOR YOU IF I USE YOUR CELL PHONE ?
APAKAH KAMU BERKENAN JIKA SAYA MENGGUNAKAN HP-MU ?

IS IT CONVENIENT FOR YOU IF I GET HOME LATE ?
APAKAH ANDA BERKENAN JIKA SAYA PULANG TERLAMBAT ?

IS IT CONVENIENT FOR YOU IF WE POSTPONE OUR MEETING ?
APAKAH SAUDARA BERKENAN JIKA KITA TUNDA PERTEMUAN KITA ?

IS IT CONVENIENT FOR YOU IF WE CANCEL THE SEMINAR ?
APAKAH SAUDARA BERKENAN JIKA KITA MEMBATALKAN SEMINAR ITU ?

IS IT CONVENIENT FOR YOU IF THEY SEE YOU ?
APAKAH SAUDAR BERKENAN JIKA MEREKA MENEMUI KAMU ?

IS IT CONVENIENT FOR YOU IF I GO WITH YOUR SISTER ?
APAKAH KAMU BERKENAN BILA SAYA PERGI BERSAMA SAUDARA PEREMPUANMU ?

IS IT CONVENIENT FOR YOU IF I SIT ON YOU CHAIR ?
APAKAH ANDA BERKENAN JIKA SAYA DUDUK DI KURSIMU ?

IS IT CONVENIENT FOR YOU IF I OPEN THE WINDOW ?
APAKAH SAUDARA BERKENAN BILA SAYA BUKA JENDELA ITU ?
Ingin baca lagi klik disini...

HOW SHALL WE GO......?

KALIMAT INI DIGUNAKAN UTK MENANYAKAN CARA KITA AKAN PERGI KE SESUATU TEMPAT. APAKAH KITA MAU NAIK BUS, JALAN KAKI, NAIK MOBIL, KERETA API, PESAWAT TERBABNG DSB.

HOW SHALL WE GO...? NAIK APA KITA...?

IWAN : HOW SHALL WE GO TO PALEMBANG ?(NAIK APA KITA PERGI KE PALEMBANG ?)
FERRY: LET'S GO BY BUS (MARI KITA PERGI NAIK BUS)



IWAN : HOW SHALL WE GO DOWNTOWN ? (NAIK APA KITA KE PUSAT KOTA ?)
FERRY: WE SHALL GO BY TAXI (KITA PERGI NAI TAXI)

I :HOW SHALL WE GO TO AUSTRALIA ? (NAIK APA KITA PERGI KE AUSTRALIA ?)
F :LET'S GO BY PLANE (MARI KITA PERGI NAIK PESAWAT TERBANG)

I :HOW SHALL WE LEAVE FOR PHILIPPINES ? (NAIK APA KITA PERGI KE PHILIPINA ?)
F :LET'S GO BY PLANE (MARI KITA PERGI NAIK PESAWAT TERBANG)

I :HOW SHALL WE GO TO THE STATION GAMBIR ?(NAIK APA KITA PERGI KE STASION GAMBIR ?)
F :WE SHALL GO ON FOOT. (KITA AKAN BERJALAN KAKI)

I :HOW SHALL WE GO TO THE ISLAND ? (NAIK APA KITA PERGI KE PULAU ITU ?)
F :BY BOAT (DENGAN KAPAL LAUT)

I :HOW SHALL WE GO TO AIRPORT ? (NAIK APA KITA PERGI KE BANDARA ?)
F :BY TAXI (DENGAN TAXI)

I :HOW SHALL WE GO TO THE MUSEUM ? (NAIK APA KITA PERGI KE MUSIUM ITU ?)
F :BY TRAM (DENGAN KERETA LISTRIK/TREM)

I :HOW SHALL WE GO TO BALI ? (NAIK APA KITA PERGI KE BALI ?)
F :BY SHIP (DENGAN KAPAL LAUT)

I :HOW SHALL WE GO THE THE VILLAGE ? (NAIK APA KITA PERGI KE DESA ITU ?)
F :BY MOTORCYCLE (DENGAN SEPEDA MOTOR)
Ingin baca lagi klik disini...

IDIOM

IDIOM BERASAL DARI KATA IDIOMA DARI BHS YUNANI YANG ARTINYA ISTIMEWA.
IDIOM ADALAH SUSUNAN KATA-KATA YG MEMPUNYAI ARTI KHUSUS YG TDK DITERJEMAHKAN SECARA AKSARA (LITERALLY). BEGITU BANYAK UNGKAPAN2 YG MENGANDUNG IDIOM DIGUNAKAN DALAM PERCAKAPAN SEHARI2 KARENA DENGAN MENGGUNAKAN IDIOM SUATU PERCAKAPAN MENJADI INDAH DAN MENARIK SERTA SEDAP DI DENGAR.

IDIOM DALAM BHS INGGRIS ADA LEBIH KURANG 100.000 IDIOM

APAKAH ORANG BULE HAFAL DAN MENGERTI SEMUA...TERNYATA MEREKA BANYAK JUGA YG NGAK HAPAL DAN JUGA BELUM TENTU MENGERTI.

IDIOM KALAU MENURUT SAYA SIH GUNANYA UNTUK MEMPERINDAH KALIMAT SAJA BIAR ENAK DIDENGAR DAN KELIHATANNYA KAYAK ORANG TERPELAJAR HEHEHE...

NAH APAKAH KAMU HARUS MENGHAFAL SEBANYAK ITU...WELEH-WELEH BOTAK KAMU
TAPI KALAUPUN KAMU MAMPU MENGHAFAL 4.000 IDIOM WALAH SUDAH HEBAT ITU CUKUP UNTUK KAMU BERNYANYI KAYAK EBIT G.A.D. ATAU SEPERTI BRYAN ADAMS.


CONTOH :
HE BECAME VERY ANGRY, BUT I TRIED TO CALM HIM DOWN = IA MENJADI SANGAT MARAH TETAPI SAYA MENCOBA MENENANGKANNYA)
JADI :
TO CALM DOWN (ARTINYA :MENENANGKAN, MEMBUAT MARAH MENJADI REDAH)

TAPI AKU CUMA MAMPU YANG INI SAJA AKU CATAT (HAFALANNYA SERING LUPA) TAPI YG SERING KELUAR SEPERTI DIBAWAH INI :

IDIOM YANG PRAKTIS UNTUK DI HAFAL SEPERTI :

TO CUT THE GORDIAN KNOT = MENGAMBIL JALAN PINTAS
TO LEARN BY HEART = MENGHAFAL
TO HAVE A SWIM = TO SWIM = BERENANG
TO HAVE BREAK = ISTIRAHAT
TO HAVE A REST = ISTIRAHAT
TO TAKE A WALK = TO WALK = BERJALAN
A BAG OF BONES = KURUS KERING
JUST $ 10,000 = MURAH SEKALI

COME ON = AYOLAH
COME ON IN = AYO MASUKLAH
MY HANDS ARE FULL = SAYA SANGAT SIBUK
TAKE IT EASY = TENANGLAH
JUST NOW = TADI
JUST A MINUTE = TUNGGU SEBENTAR
CALL IT A DAY ! = SEKIAN SAJA KITA BEKERJA HARI INI !
LEND ME YOUR HAND = BANTULAH SAYA
THIS BOOK IS ABOVE ME = SAYA TIDAK PAHAM BUKU INI
HER NOSE IS RUNNING (RUNNING NOSE) = INGUSNYA MELELEH
RUNNING OUT OF GASOLINE = KEHABISAN BENSIN
WHERE ARE YOU HEADING ? = ANDA MAU KEMANA ?
CAN YOU TELL A CHINESE FROM A KOREAN ? = BISAKAN ANDA MEMBEDAKAN ORANG CHINA DAN ORANG KOREA ?
TO MAKE BOTH ENDS MEET = HIDUP PAS-PASAN
I WILL DO MY BEST = SAYA AKAN BERUSAHA SUNGGUH-SUNGGUH (SAYA AKAN MELAKU YG TERBAIK)
ABOVE ALL = YANG TERPENTING/ TERUTAMA
TO BE ABOUT TO = BARU SAJA HENDAK
DROP IN/BY = MAMPIR/SINGGAH
ALL THE BETTER = MALAH LEBIH BAIK
AFTER WHILE = NANTI SEBENTAR
ALL THE SAME = SAMA SAJA/ JIKA TIDAK APA-APA
ALL THE TIME = SEJAK DULU, NON STOP, TERUS MENERUS
ARM IN ARM = BERGANDENG TANGAN
ALL OVER = SEMUA TELAH SELESAI
AS FAR AS/ SO FAR AS = SAMPAI/ SEPANJANG
AS FOR = MENGENAI/ KALAU
AS IF = SEOLAH-OLAH
AS LONG AS = SEOLAH-OLAH
AS LONG AS = SELAMA, ASALKAN
AS SOON AS = SEGERA SETELAH
AS SOON AS POSSIBLE (ASAP)= SESEGERA MUNGKIN
AS TO = MENGENAI
AS USUAL, AS ALWAYS = SEPERTI BIASA
AS WELL AS = BEGITU JUGA/PULA, DI SAMPING
AS WELL = JUGA
AT FIRST = MULA-MULA
FIRST OF ALL = PERTAMA-TAMA
AT LAST = AKHIRNYA
AT LEAST = SETDAK-TIDAKNYA, PALING TIDAK
AT ONE TIME = DULU, DAHULU
AT SIXES AND SEVENS = BINGUNG
AT BEST/ AT MOST = PALING-PALING, TDK LEBIH DARI
ABOUT TIME SUDAH WAKTUNYA HARUS
AS YOU PLEASE = SESUKAMU
TO BACK OUT = MENARIK DIRI
TO BACK UP = MENDUKUNG/ MENSUPPORT
TO BREAK DOWN = MOGOK
TO BREAK INTO TEAR = MENANGIS SEJADI-JADINYA/ TERSEDU-SEDU
TO CALL DOWN = MENCERCA, MENDAMPRAT
TO CALL FOR = MENJEMPUT
TO CALL IN = MEMANGGIL KE RUMAH
TO CALL ON = MAMPIR,SINGGAH
TO CARRY OUT = MELAKSANAKAN
TO CARRY ON = TERUSKAN/LANJUTKAN
TO OVER COME = MENGATASI
TO COME OUT = KELUAR
TO CHANGE ONE'S(HER/HIS) MIND = MERUBAH NIAT
BY CHANCE = SECARA KEBETULAN, TAK TERDUGA
TO COME ABOUT = TERJADI
TO COME ALONG = IKUT
TO COME BACK = KEMBALI
TO COME FROM = BERASAL DARI
TO COME DOWN = TURUN
TO COME OVER = TURUN KEMARI, DATANGLAH KEMARI
TO COME TO = BERJUMLAH, MENCAPAI JUMLAH
TO COME TRUE = MENJADI KENYATAAN
TO DROP IN = SINGGAH TANPA RENCANA, MAMPIR
TO DROP OUT = PUTUS SEKOLAH
TO FIND OUT = MENGETAHUI, MENYELIDIKI
TO FORGIVE AND FORGET/LET BYGONES BE BYGONES = MELUPAKAN PERISTIWA YG LALU= YANG LALU BIARLAH BERLALU JANGAN DI INGAT LAGI.

FILL UP = MENGISI
TUG OF WAR = TARIK TAMBANG
SETTLE UP = MEMBAYAR ( SETTLE UP ACCOUNT)
TO HARDLY EVER = JARANG = SELDOM
FOR THE TIME BEING = UNTUK SEMENTARA WAKTU
FOR THE MIND TIME (TEMPORARY)= UNTUK SEMENTARA WAKTU
TO BE FUSSY ABOUT = TERLALU REWEL
TO GET ALONG = MAJU, MEMBUAT KEMAJUAN
TO GET AWAY = BERANGKAT, MENINGGALKAN
TO GET BACK = KEMBALI PULANG
TO GET BY= LEAWAT
TO GET BETTER = MULAI SEMBUH/ LEBIH BAIK
TO GET LOST = TERSESAT
TO GET BEHIND = KETINGGALAN
TO GET OFF = TURUN
TO GET ON = NAIK
TO GET OVER/ GET WELL FROM = SEMBUH
TO GET UP = BANGUN TIDUR
TO GET OUT = KELUAR
TO GET IN = MASUK
TO GET USED TO = MENJADI BIASA
TO GIVE BACK = MENGEMBALIKAN
TO GIVE BIRTH TO = MELAHIRKAN
TO GIVE OUT = MEMBAGI-BAGIKAN
TO GO AFTER/ TO COME AFTER = MENYUSUL, MENGIKUTI
TO GO AHEAD = TERUSKAN, MENERUSKAN, TERUS(LET'S GO AHEAD WE HAVEN'T ENOUGH TIME TO HAVE A REST/PLEASE DON'T GO AHEAD WITH IT UNTIL YOU HAVE SEEN ME AGAIN)
TO GO ALONG WITH = MENEMANI, IKUT
TO GO AROUND = BERKELILING
TO GO BACK = KEMBALI PADA (POKOK PEMBICARAAN, KEBIASAAN)
TO GO ON = MENERUSKAN, TERUS MENERUS, TERUS
TO GO UP = NAIK, MENINGKAT
TO GO WITH = COCOK, SERASI, BERPACARAN
TO GO WITH THE WIND = LENYAP, BERLALU UTK SELAMANYA
TO GROW UP = DEWASA, DIBESARKAN, TUMBUH DEWASA(I WAS BORN AND GROWN UP IN THE COUNTRY/ GROW UP. YOU ARE NOT A BABY ANYMORE/ MARY IS GROWING UP NOW, SO SHE WANTS TO HAVE A BOY FRIEND)

IN ADVANCE = DI MUKA, LEBIH DAHULU, SEBELUMNYA (THANKS IN ADVANCE OF YOUR KIND ATTENTION = TRIMAKASIH SEBELUMNYA TENTANG PERHATIAN YG BAIK HATIMU = JADI SALAH ATAU KURANG TEPAT KALAU KITA BILANG THANKS BEFORE )

IN AND OUT = SERING DATANG DAN PERGI
IN CHARGE = BERTUGAS, MEMEGANG PIMPINAN (JHON IS IN CHARGE NOW = JHON SEDANG BERTUGAS SEKARANG)

IN GENERAL = UMUMNYA(THE WEATHER IN JAKARTA IS WARM IN GENERAL)
IN LOVE = SANGAT MENYAYANGI(THE NEW COUPLE MARRIED ARE IN LOVE ONE ANOTHER)
IN MEMORY OF = SEBAGAI PERINGATAN(THE NEW BUILDING WAS NAMED FORD HALL IN MEMORY OF JAMES FORD)
HEARTFELT THANKS OF = TERIMA KASIH DENGAN SETULUS HATI
IN SECRET = SECARA DIAM-DIAM, MASIH RAHASIA(LET NO ONEE KNOWS ABOUT IT,PLEASE TELL ME IN SECRET)
JUST ABOUT = HAMPIR(I JUST ABOUT MISSED THE TRAIN)
JUST NOW, A WHILE AGO= TADI, BARU SAJA, SESAAT YANG LALU
TO KEEP FROM = MENCEGAH, MENAHAN(I KEEP HER FROM GOING THERE ALONE)
TO KEEP DARK = MERAHASIAKAN (YOU HAVE TO KEEP IT DARK TO EVERY ONE)
TO KEEP IN MIND = MENCAMKAN, CAMKAN,(PLEASE, KEEP MY ADVICE IN MIND=TOLONG,CAMKAN NASEHAT SAYA)

TO KEEP IN TOUCH = MENJAGA AGAR SELALU BERKOMUNIKASI/BERHUBUNGAN (WHEN YOU ARE ABROAD, PLEASE KEEP IN TOUCH WITH US ANY TIME) ANY TIME = SETIAP WAKTU

TO KEEP ON = TERUS,TERUS MENERUS(I KEEP/KEEP ON WALKING/LEARNING = SAYA TERUS BERJALAN/BELAJAR))
TO KNOW BY SIGHT = MENGENAL SESEORANG KARENA PERNAH MELIHAT ( I NEVER MEET HIM BUT I KNOW HIM BY SIGHT = SAYA TDK PERNAH BERJUMPA DENGANNYA TAPI SAYA TAHU PERNAH MELIHATNYA)

TO KNOW BY FACE = MENGENAL WAJAH ( IDON'T KNOW HER NAME BUT I KNOW HER BY FACE)
TO LOOK AFTER = MENJAGA, MENGURUS (JHON'S MOTHER TOLD HIM TO LOOK AFTER HIS YOUNGEST SISTER WHEN SHE IS OUT)

TO LOOK DOWN ON = MEMANDANG RENDAH ORANG LAIN (SHE ALWAYS LOOKS DOWN ON HER FRIENDS)
TO LOOK FORWARD TO = SANGAT MENGHARAP(WE ARE LOOKING FORWARD TO SEEING YOU AGAIN)
TO LOOK INTO = MENYELIDIKI(WE SHALL LOOK INTO THEIR COMPLAINS)
TO LOOK BACK = MERENUNGKAN KEMBALI(MARY LIKES TO LOOK BACK ON HER OLD TIMES)
OLD TIMES = MASA/WAKTU SILAM
TO LOOK UP TO = MENGHORMATI(THE STUDENTS MUST LOOK UP TO THEIR TEACHER)
TO LOOK OUT = HATI-HATI, AWAS, WASPADA(LOOK OUT!A CAR IS COMING IN HIGHT SPEED)
TO LOOK OVER = MEMERIKSA KEMBALI(I WILL LOOK IT OVER WHETHER IT IS RIGHT OR WRONG)
TO MAKE BELIEVE = BERPURA-PURA(I ONLY MADE BELIEVE THAT I WAS SICK)
TO MAKE CLEAR = MENJELASKAN (YOU MUST MAKE CLEAR TO HIM ABOUT THE PROBLEM)
TO MAKE EYES AT = BERMAIN MATA, BERSUKA-SUKAAN(IWAN LIKES TO MAKE EYES AT EVERY GIRL)

TO MAKE A LIVING = MENCARI NAFKAH
NO MATTER = TIDAK PERDULI/PEDULI (NO MATTER NOW BUSY YOU ARE, YOU HAVE TO SPEND AT LEAST ONE HOUR EVERY DAY TO PRACTISE YOUR ENGLISH)

NO DOUBT = TIDAK SANGSI LAGI (IT'S NO DOUBT TO MAKE FRIEND WITH HER)

OFF AND ON (KADANG2 KITA DENGAR JUGA ON AND OFF) = SEKALI-SEKALI, SEBENTAR-SEBENTAR, KADANG-KADANG MUNCUL KADANG TENGGELAM( WE SEE EACH OTHER JUST OFF AND ON) OR (THE SIGNAL SIMPATI ALWAYS ON AND OFF)

OFF DUTY = BEBAS TUGAS, ( I AM OFF DUTY TODAY OR I WILL BE OFF DUTY FOR 3 DAYS NEXT WEEK)

FOR ONCE AND FOR ALL = SEKALI DAN UNTUK SELAMA-LAMANYA

ON CONDITION = DENGAN SYARAT(I'LL LEND YOU THE MONEY ON CONDITION THAT YOU MUST PAY IT BACK NEXT MONTH)

ON DUTY = SEDANG TUGAS/BERDINAS(WHERE IS IWAN ? HE IS ON DUTY)
ON ONE'S MIND = DALAM HATI/PIKIRAN (I AM VERY GLAD YOU TELL ME ABOUT IT, BECAUSE IT HAS BEEN ON MY MIND FOR LONG)

ON PURPOSE = SENGAJA(I AM SORRY. I DIDN'T DO IT ON PURPOSE)

INTENTIONALLY THAN = DARIPADA KESENGAJAAN

ON SALE = DIJUAL OBRAL/ MURAH(MANY SHOPS HAVE THEIR GOODS ON SALE)
ON THE SPOT = DITEMPAT KEJADIAN (NINE PEOPLE DIED ON THE SPOT IN THE ACCIDENT)
ON TRIAL = DALAM PERCOBAAN (THE NEW INVITATION IS ON TRIAL)
OPEN HEART = JUJUR, DGN HATI TERBUKA(I ACCEPT WITH AN OPEN HEART TO WHAT SHE SAYS)
OPEN SECRET = BUKAN RAHASIA LAGI(THE NEWS ABOUT HER DISMISSAL IS AN OPEN SECRET)
OUT OF ORDER = RUSAK, TAK BISA DIPAKAI LAGI
OUT OF STOCK = HABIS PERSEDIAAN
OVER AGE = LEWAT UMUR, KETUAAN
UNDER AGE - DIBAWAH UMUR, MASIH MUDA, KEMUDAAN
TO PUT ASIDE = MENYISIHKAN, MEMBIARKAN
TO PUT OFF - MENUNDA, MENANGGUHKAN
TO PUT ON = MEMAKAI, MENGENAKAN
TO PUT OUT = MEMADAMKAN
TO PUT DOWN = MENCATAT
TO PAY ATTENTION = MEMPERHATIKAN
TO PLAYS UP = KAMBUH KEMBALI
TO RUN AFTER = MENGEJAR
TO RUN AWAY = MELARIKAN DIRI ( THE THIEVES RUN AWAY WITH A LOT OF MONEY)
TO RUN WAY = LANDASAN PACU PESAWAT TERBANG
TO RUN OUT = HABIS
SIDE BY SIDE = BERDEKATAN, BERDAMPINGAN
ON THE SIDE STREET = DI UJUNG JALAN
SLIP OF TOUGUE = SALAH NGOMONG/UCAP, KESELEO LIDAH
TO SLOW DOWN = MEMPERLAMBAT JALAN, MENJADI LAMBAT, PELAN-PELAN (THE ROAD WAS SLIPPERY, SO WE HAD TO SLOW DOWN THE CAR)

TO STAND BY = SIAP SEDIA KALAU DIBUTUHKAN (I ALWAYS STAND BY TO HELP YOU)
TO BE SURE = JANGAN LUPA(BE SURE TO SEND MY SWEET REGARD TO YOUR PARENTS)
TO STAY UP = BERGADANG
TO STAY IN = TINGGAL DI RUMAH
TO STAY OUT = TIDAK SELALU DIRUMAH
TO TAKE AFTER = MIRIP, MENYERUPAI
TO BE NAMED AFTER = DIBERI NAMA SAMA SEPERTI
TO TAKE A WALK = JALAN-JALAN
TO TAKE A SEAT = MEMPERSILAKAN DUDUK
TO TAKE BACK = MENGEMBALIKAN
TO TAKE CARE = MENJAGA, HATI-HATI (PLEASE, TAKE CARE OF YOUR LITTLE SISTER";SAID MOTHER TO IWAN)

TO TAKE CHARGE = BERTANGGUNG JAWAB
TO TAKE PLACE = BERLANGSUNG
TO TAKE ONE'S TIME = SANTAI-SANTAI SAJA
TO TAKE PART = IKUT SERTA, AMBIL BAGIAN
TO THINK OVER = MEMPERTIMBANGKAN
TO TRY OUT = UJI COBA, MENGUJI, MENCOBA
TO SEA TRIAL = UJI COBA LAUT
TO TURN ON = MENYALAKAN, MENGHIDUPKAN (PLEASE, TURN ON THE LIGHT WHEN YOU LEAVE THE HOUSE. OR PLEASE, TURN ON THE TV, THE PROGRAM IS INTERESTING)

TO TURN OFF = MEMATIKAN, MEMADAMKAN (PLEASE TURN OFF THE RADIO, IT'S VERY NOISY)
TO TURN OVER = SERAH TERIMA
TO AND FROM = PULANG-PERGI, MONDAR-MANDIR
UP TO SOME ONE = TERSERAH KEPADA (IT IS UP TO YOU WHETHER WE WILL GO OR NOT)
UP TO DATE = MUTAKHIR, MODERN
OUT UP DATE = KETINGGALAN ZAMAN, SUDAH KUNO
BY THE WAY (BTW) = NGOMONG-NGOMONG (BY THE WAY, DO YOU KNOW MANY IDIOMS ?) (BY THE WAY, I WOULD LIKE TO IMPROVE MY ENGLISH GRAMMAR)

IN COMING = MASUK ( IN COMING COMMANDER = KOMANDAN YG BARU MASUK)
OUT GOING = KELUAR ( OUT GOING COMMANDER = KOMANDAN YANG LAMA = KELUAR)
HAND OVER = MENYERAHKAN
TAKE OVER = MENGAMBIL ALIH
RAISE THE FLAG = NAIK BENDERA
LOWER THE FLAG = TURUN BENDERA
HALF MAST THE FLAG = BENDERA 1/2 TIANG (BERKABUNGAN)/ BERDUKA )= MOURNING

IN THE PINK = SEHAT, KONDISI KESEHATANNYA BAGUS, DALAM KEADAAN BAGUS (I'M FEELING IN THE PINK NOW. THANKS FOR THE TREATMENT DOCTOR OR I ALWAYS TAKE GOOD CARE OF MY DOG. THEY ALWAYS STAY IN THE PINK.

IN THE SAME BOAT = BERADA DALAM SITUASI YG SAMA BURUKNYA (BOTH JANE AND I DON'T HAVE MONEY AT ALL. WE ARE IN THE SAME BOAT.

AT ALL = SAMA SEKALI

RAIN CATS AND DOGS = HUJAN SANGAT DERAS SEKALI = HEAVY RAIN (DON'T FORGET YOUR UMBRELLA. IT IS RAINING CATS AND DOGS.

MONEY TO BURN = UANG LEBIH , UANG UNTUK DIPAKAI SESUKANYA = EXTRA MONEY (HE IS TAKING US TO AN EXPENSIVE RESTAURANT. HE MUST HAVE MONEY TO BURN

WHAT A DAME ! = ALANGKAH CANTIKNYA

SLEEP LIKE A LONG = SOUND SLEEP = TIDUR NYENYAK SEKALI (HE WAS SO TIRED LAST NIGHT THAT I HE SLEPT LIKE A LONG)

SPEAK OF THE DEVIL = ORANG YG LAGI DIBICARAKAN..EH TAHU-TAHU MUNCUL SEKETIKA I HADAPAN ORANG YG SEDANG MEMBICARAKANNYA (WE WERE TALKING ABOUT IWAN WHEN ALL OF A SUDDEN HE WALKED IN "AHA ! SPEAK OF THE DEVIL".

MISS THE BOAT = KEHILANGAN KESEMPATAN KARENA TERLALU LAMBAT ATAU TERLAMBAT (DAMN. THE SALE IS OVER. I MISS THE BOAT)

GREEN THUMB = KALAU MENANAM TANAMAN SELALU BERHASIL TUMBUH DNG BAIK/SUBUR (MY MOTHER HAS A GREEN THUMB. YOU SHOULD SEE HER GARDEN! EVERY THING GROWS WELL.

DON'T RAIN ON MY PARADE = JANGAN RUSAK RENCANA2 SAYA (OH, C'MON ! DON'T RAIN ON MY PARADE. YOU CAN SOMEONE ELSE TO GO WITH YOU)

DROP YOU A LINE = MEMBERI KHABAR/ MENULIS SURAT (I WILL DROP YOU A LINE ONCE I REACH JAKARTA)

SAFE AND SOUND = SELAMAT TAK KURANG SESUATU APAPUN (IT WAS A BUMPY RIDE, BUT I FINALLY A RRIVED SAFE AND SOUND)

IN THE DARK = TDK DIBERITAHU/ BUTA INFORMASI (I KNOW NOTHING ABOUT IT. YOU HAVE LEFT ME IN THE DARK)

NAH COBA KITA BERLATIH SAMBIL BERNYANYI...KARENA LAGU INI PENUH DENGAN IDIOM DAN COBALAH UTK MENTERJEMAHKANNYA !!!!

JUDULNYA WHEN YOU LOVE SOMEONE BY BRYAN ADAMS


When you Love Someone


When you love someone - you'll do anything
you'll do all the crazy things - that you can't explain
you'll shoot the moon - put out the sun
when you love someone

you'll deny the truth - believe a lie
there'll be times that you'll believe - you can really fly
but your lonely nights - have just begun
when you love someone

reff :

when you love someone - you'll feel it deep inside
and nothin' else - can ever change your mind
when you want someone - when you need someone
when you love someone...

part II :

when you love someone - you'll sacrifice
you'd give it everything you got - and you won't think twice
you'd risk it all - no matter what may come
when you love someone... yeah

you'll shoot the moon - put out the sun
when you love someone
Ingin baca lagi klik disini...

TOUR-MISSION-REPORT

EMCEE WILL NOW ANNOUNCE THAT THE MEETING IS ABOUT TO BEGIN/START, HE WILL ADVISE EVERYBODY IN THE HALL TO BE SEATED.

AFTER MANY TOFICS, HE DEFINED FOR THE AGENDA, HE WILL BE ANNOUNCING ALSO THAT THE LAST TOPIC IS THE "TOUR-MISSION REPORT" OF OFFICER AGUNG

NOW, LT.JG RAG IS CALLED TO GIVE HIS BRIEFING ABOUT HIS "TOUR-MISSION REPORT" ON HIS TWO YEARS STAY AT THE PHILIPPINES, PARTICULARLY IN THE PROVINCE OF TAWI-TAWI, SIR.....



@@@ THANK YOU SIR, FOR GIVING ME THE OPPORTUNITY TO BRIEF EVERYONE ABOUT MY "TOUR-MISSION REPORT" IN THE PHILIPPINES,PARTICULARLY IN THE MUNICIPALITY OF BONGAO, PROVINCE OF TAWI-TAWI.

MY SALUTE AND GREETINGS TO MY SUPERIOR OFFICERS, AND PEACE BE UPON US ALL.

COMMODORE DICKY SIR, CAPTAIN JOKO SIR, CAPTAIN PAIJO SIR....ETC

THE COMMANDER OF NAVAL MAIN BASE ... IN .... COMMODORE DICKY SIR, THE OFFICER IN CHARGE OF LOGISTICS CAPTAIN JOKO SIR, THE OFFICER IN CHARGE OF FINANCING CAPTAIN MULYONO SIR, THE SECTION OFFICER OF OPERATIONS CAPTAIN PAIJO SIR, THE SECTION OFFICER OF INTELLIGENCE CAPTAIN RONALDO SIR, ETC.

MY FELLOW COMRADESIN THE SERVICE/UNIFORM, FRIENDS, LADIES AND GENTELMENT GOOD DAY (ETC).

TO RESPRESENT THE MOTHER COUNTRY-INDONESIA AND TO BE WORKING TO UNKNOWN COUNTRY, THE PHILIPPINES IS A BIG CHALLENCE TO ME.

AS THE DESIGNATED OFFICER TO LEAD, IMPLEMENT AND TO FUNCTION MY SPECIFIC TASKS, IT IS WITH GREAT HONOR TO ANNOUNCE AND INFORM EVERYONE HERE, THAT I WAS ABLE TO ACCOMLISHMENT THE GREAT, DARING, EXCITING MISSION AND TASKS IN THE PROVINCE OF TAWI-TAWI, PHILIPPINES.

ALLOW ME TO READ TO YOU A SUMMARY OF MY REPORT, THE OFFICIAL DOCUMENTS WILL BE RECEIVE BY MAJORS GOTOLOCO AND SONTOLOYO THE OFFICERS-IN-COMMAND IN THE OPERATIONS AND IN THE ITELLIGENCE FOR THEIR STUDY/APPROVAL AND FOR APPROPRIATE ACTION.

I. BACKGROUND.

THE PROVINCE OF TAWI-TAWI WITH THE CAPITAL MUNICIPALITY NAMED, BONGAO, IS COMPOSED OF............ISLANDS AND........ISLETS AS FALLOWS :
(YOU CAN FLASH A PICTURE (THROUGH PROJECTOR) THE MAP VIEW OF BONGAO,TAWI-TAWI) AND THE PROVINCE OF TAWI-TAWI)
.................,.......................
.................,.......................

THE PEOPLE LIVING THE PROV. OF TAWI-TAWI COMPOSED OF DIFFERENT TRIBES, THEY ARE : (FLASH ANOTHER PICTURE 2 ABOUT THE TRIBES AND PERCENTILE EQUIVALENT %)

A. MUSLIM (MOSLEM)
TAUSUG .........%
SAMA............%
SAMAL...........%
MARANNOS........%
OTHERS..........%

B. CHRISTIANS
CATHOLIC........%
ADVENTIST.......%
ALLIANCE........%
IGLESIN NI CHRISTO....%
OTHERS..........%

II. ASSESSMENT/ EVALUATION

THE MUNICIPALITY OF BONGAO IS CONSIDERED THE CENTER POINT IN THE PROVINCE OF TAWI-TAWI. THE CENTRAL MARKET COMPOSED OF VEGETABLES, FRUITS, SPYCIES, AND OTHER DAILY NEEDS. THE WET MARKET IS JUSTBESIDE AND IS CONSIDERED PART OF THE CENTRAL MARKET. THIS FRESH BEEF MEAT IS ALSO SOLD BUT ON ACCASSIONAL TIME ONLY (DURING HOLIDAYS LIKE "HARI RAYA CELEBRATIONS AND FIESTAS".

THE SHOPPING MALLS AND SHOPS ARE FOUND BUT NOT ENOUGH TO SUPPLY THE NEEDS OF THE DIFFERENT COMMUNITY.

THE RICE, SUGAR, FLOUR, CANGOODS, OIL, GASOLINE, KEROSENE AND MANY OTHERS ARE ABUNDANT. THEY HAVE MANY RESOURCES. THEY MARKET FROM NEARBY CITIES LIKE ZAMBOANGA, CEBU AND EVEN MANILA AND ARE SHIPPED IN THE SAID PROVINCE.

ANOTHER SOURCE, THEY PURCHASE AT THE NEARBY NEIGHBORING ASIAN COUNTRIES LIKE FROM SANDAKAN, TANAU, LABUAN, KUTA KINABALU AT MALAYSIA AND EVEN FROM OUR COUNTRY HERE INDONESIA, AND ALSO FROM KOREA AND SINGAPORE.

THEY HAVE OWN TRADERS TO FACILITATE THEIR NEEDS ABOUT MARKETING.


III. PEACE AND ORDER.

THE PEACE AND ORDER SITUATION IN THE AREA IS CONSIDERED VERY PEACEFUL THAN SULU AND BASILAN ISLANDS.

THE PEOPLE ARE VERY LOVING, HOSPITABLE AND RESPOSIBLE. THOUGH WE STILL CONSIDER THE RISK OF 20 %.

EVENINGS ARE FREE OF NIGHTLIFE, TO BE SAFE AND SECURE.

FOR A NEW ONE LIKE ME, I MUST HAVE ONE (1) TRUSTED TO ASSIST, GUIDE, MONITOR AND INTERPRET MY DAILY TASKS BUT OF COURSE IN COORDINATION AND CONSENT FROM THEIR GOOD GOVERMENT THE HEAD OFFICIAL (THE CONGRESSMAN.......) AND PROVINCIAL GOVERNOR, (GOVERNOR......).

I DID NOT ATTEMPT TO VISIT THE DIFFERENT INTER-ISLANDS FOR SECURITY REASONS, BUT I LEARNED THE SAME FEEDBACK, THAT THE PEOPLE IN THESE DIFFERENT ISLETS AND ISLANDS ARE HOSPITABLE, AND HARDWORKING. FISHING AND FARMING ARE THEIR MAIN SOURCE OF LIVELIHOOD (AGAL-AGAL = SEAWEEDS), COCONUT-OIL, AND COCONUT-COPRA), DRIED/SALT FISH AND ANY OTHER SEA PRODUCTS THEY PRODUCED.

III. PROBLEM ENCOUNTERED.

MY MAJOR PROBLEM WAS THEIR DIALECTS, CAUSE THEY HAVE ALSO DIFFERENT LANGUAGES, THE LOCAL DIALECTS AND I HAVE TO ADJUST MYSELF AND LEARNED SOME OF THEIR DIALECTS TROUGH THE ASSISTANCE OF MY DESIGNATED INTERPRETER.

(STATEOTHER PROBLEMS)
.....................
.......................

IV. RECOMMENDATIONS (SUGGESTIONS)

IN ORDER TO ANCHIEVE THE TASKS ANT TO MAINTAIN THE GOOD RELATIONSHIP BETWEEN THE PHILIPPINES AND OUR COUNTRY SPECIFICALLY ALONG THE BORDER LINE, I STRONGLY RECOMMEND THE FOLLOWING MEASURES TO FOSTER STRONG UNDERSTANDING AN PEACFUL COOPERATION TO WITNESS :

A)..............
B)............
C)..............

YOUR IMMEDIATE APPROVAL AND CONSIDERATION FOR APPROPRIATE ACTION ON THE ABOVE RECOMMENDATIONS WILL SURELY GAIN THE BEST SERVICE TO THEIR PEOPLE AND TO OUR PEOPLE, MY COUNTRYMEN.

AND THAT ENDS MY BRIEFING REPORT GENTELMENT : EXCEPT IF YOU HAVE ANY INQUIRY, VERIFICATION OR QUESTIONS FOR MY FURTHER EXPLAINATIONS, IF NONE, I WILL ASSUME I AM UNDERSTOOD VERY CLEARLY. NOW MORE FURTHER QUESTIONS,INQUERING ETC.

THANK YOU FOR ATTENDENCE.
THANK YOU AGAIN AND GOOD DAY.

Ingin baca lagi klik disini...

ORDER SOMETHING BY PHONE, ETC

FOR TICKET RESERVATION BY PHONE:

START/BEGIN :
MR RAG : GOOD MORNING/AFTERNOON/EVENING,SIR/MAM. THIS IS MR.RAG OF THE BORDER CROSSING OFFICE OF INDONESIA. MAY I REQUEST MA'AM FOR (A ONE WAY TICKET OR A ROUND TRIP TICKET OR RETURN TICKET) ON JANUARY 22ND (TWENTY SECOND), THAT IS ON THURSDAY FOR ZAMBOANGA.

TICKETING OFFICE : YES, SIR. YOUR REQUEST FOR BOOKING AIR TICKET ON JANUARY 22ND, THURSDAY IS ALREADY CONFIRMED/RESERVED.

MR. RAG : THANK YOU. MAY/COULD/CAN I ASK FOR THE AIR TICKET RATE PLEASE ?


TICKETING OFFICE : SIR. THE ONE WAY FARE FOR ZAMBOANGA IS THREE THOUSAND AND FIVE HUNDRED PESOS (P3,500.00,-) AND FOR A ROUND TRIP TICKET IT WILL COST YOU SIX THOUSAND PESOS ONLY (P6,000.00,- ONLY))SIR.

MR. RAG : THANK YOU MA'AM CAN I PICK UP MY TICKET AFTER TWO DAYS FROM NOW ?

TICKETING OFFICE : YES, SIR. PLEASE JUST PICK UP YOUR TICKET RESERVATION AFTER TWO (2) DAYS.

MR. RAG : BY THE WAY. MAY I KNOW HOW MANY KILOS I AM AUTHORIZED ?

TICKETING OFFICE : SIR, YOU ARE ALOT MAX 20 KILOS

MR. RAG : MA'AM, HOW MUCH IF YOU CHARGE FOR THE EXTRA KILOS ?

TICKETING OFFICE : SIR, EXTRA KILOS WE CHARGE P30,00,- PER KILOS

MR RAG : THANK YOU MA'AM.

========================================================


UPON ARRIVAL TO A HOTEL - PROCEED TO THE DESK - RECEPTIONIST

START/BEGIN :
MR RAG : GOOD MORNING/AFTERNOON/EVENING,SIR/MAM/MISS. MAY I ASK IF YOU HAVE A SINGLE (BED) ROOM ACOMMODATION (OR HAVE DOUBLE AND FAMILY ACOMMODATION) ?

RECEPTIONIST : YES, SIR. WE HAVE AVAILABLE SINGLE BED ROOM.(OR - SORRY, WE HAVE DOUBLE BED ACOMMODATION ONLY)

MR. RAG : OKEY, HOW MUCH IS THE RATE PER DAY ?

RECEPTIONIST : TEH RATE PERDAY PER DAY SIR FOR A SINGLE BED ROOM ORDINARY - THAT IS ELECTRIC FAN AND NO TV IS FIVE HUNDRED PESOS PER DAY AND THE OTHER ONE IS SINGLE WITH AIRCONDITION AND TV IS SEVENT HUNDRED PESOS A DAY.

MR. RAG : OK, I WILL CHECK-IN FOR THE SINGLE BED ROOM WITH AIRCON AND TV FOR THREE DAYS, HOW MUCH IS THE DEPOSIT ?

RECEPTIONIST : THANK YOU, SIR. THE REQUIRED DEPOSIT IS EIGHT HUNDRED PESOS.

MR. RAG : OKEY AND PLEASE GIVE ME THE GOOD AREA (IT MIGHT BE NEAR THE CAFE/ CANTEEN, SALA/LIVING ROOM/NEAR THE HOTEL MAIN DOOR)

RECEPTIONIST : VERY WELL,SIR AND KINDLY FILL UP/ FILL OUT (MENGISI) THE FORM.

========================================================

NAH...KADANG-KADANG KITA DAPAT GANGGUAN DI HOTEL TEMPAT NGINAP MAKLUM PENDATANG BARU ATAU NDAK TAHU CARA MENGOPERASIKAN PERALATANNYA....ATAU BUTUH PESAN APALAH...JANGAN SUSAH-SUSAH TELPON SAJA HOTEL SERVICE/ ASSISTANCE....
CARANYA BEGINI :

START/BEGIN :
MR RAG : GOOD MORNING/AFTERNOON/EVENING,SIR/MAM/MISS. PLEASE SEND ME ONE REGULAR/SPECIAL BREAKFAST MEAL WITH COFFEE AND MILK. (THIS YOU CAN DIRECT YOUR ORDER IF THERE IS AN AVAILABLE MENU IN YOUR ROOM)

BUT IF NONE YOU SAY

MR RAG : GOOD MORNING/AFTERNOON/EVENING,SIR/MAM/MISS. MAY/COULD/CAN I ASK/INQUIRE HOW MUCH IS YOUR REGULAR/SPECIAL BREAKFAST MEAL INCLUDING COFFEE AND MILK ?

HOTEL SERVICE : SIR. OUR REGULAR MEAL IS ONE HUNDERD PESOS, THIS INCLUDE THE EGG, FRIED/BOILED AND.....WHILE THE SPECIAL MEAL IS ONE HUNDRED FIFTY PESOS WITH THE DISH OF FRIED CHICKEN .....

MR. RAG : OKEY, I WILL ORDER ONE REGULAR MEAL WITH COFFEE AND WILK.

HOTEL SERVICE : OKEY SIR, WE WILL PREPARE YOUR MEAL ORDER AND PLEASE WAIT FOR FEW MINUTES.

MR. RAG : OK, MANY THANKS

AFTER THE MEAL IS DELIVERED YOU NOW PAY THE RECEIPT AND GIVE THE ROOM BOY ANY AMOUNT. (NOT COMPULSORY = TIDAK WAJIB)

MR. RAG : THANK YOU.

========================================================



UPON ARRIVAL TO A HOTEL - PROCEED TO THE DESK - RECEPTIONIST

START/BEGIN :
MR RAG : GOOD MORNING/AFTERNOON/EVENING,SIR/MAM/MISS. MAY I ASK IF YOU HAVE A SINGLE (BED) ROOM ACOMMODATION (OR HAVE DOUBLE AND FAMILY ACOMMODATION) ?

RECEPTIONIST : YES, SIR. WE HAVE AVAILABLE SINGLE BED ROOM.(OR - SORRY, WE HAVE DOUBLE BED ACOMMODATION ONLY)

MR. RAG : OKEY, HOW MUCH IS THE RATE PER DAY ?

RECEPTIONIST : TEH RATE PERDAY PER DAY SIR FOR A SINGLE BED ROOM ORDINARY - THAT IS ELECTRIC FAN AND NO TV IS FIVE HUNDRED PESOS PER DAY AND THE OTHER ONE IS SINGLE WITH AIRCONDITION AND TV IS SEVENT HUNDRED PESOS A DAY.

MR. RAG : OK, I WILL CHECK-IN FOR THE SINGLE BED ROOM WITH AIRCON AND TV FOR THREE DAYS, HOW MUCH IS THE DEPOSIT ?

RECEPTIONIST : THANK YOU, SIR. THE REQUIRED DEPOSIT IS EIGHT HUNDRED PESOS.

MR. RAG : OKEY AND PLEASE GIVE ME THE GOOD AREA (IT MIGHT BE NEAR THE CAFE/ CANTEEN, SALA/LIVING ROOM/NEAR THE HOTEL MAIN DOOR)

RECEPTIONIST : VERY WELL,SIR AND KINDLY FILL UP/ FILL OUT (MENGISI) THE FORM.

========================================================

FOR ROOM ASSISTANCE (SITUATION-I)
ABOUT THE WATER AND REST ROOM/WASH ROOM/COMFORT ROOM/TOILET, ETC.

START/BEGIN :
MR RAG : GOOD MORNING/AFTERNOON/EVENING,SIR/MAM/MISS. I THINK THE REST ROOM NEEDS CHECKING, CAN YOU SEND SOMEONE TO CHECK ABOUT IT. MY ROOM 007.

HOTEL SERVICE : YES,SIR. WE WILL SEND THE BOY ROOM FOR CHECK IT.

MR. RAG : THANK YOU.

(THE BOY ROOM ARRIVES AND YOU WILL ADVICE)

MR. RAG : THE REST ROOM FAUCET AND SHOWER ARE OUT OF ORDER (RUSAK), PLEASE CHECK IT.

(AFTER THE CHECKING AND REPAIR IT)

ROOM BOY : OKEY SIR, THE FAUCET AND THE SHOWER ARE NOW FUNCTIONING.

(IF YOU WANT TO GIVE ANY AMOUNT YOU MAY GIVE, IF NOT DON'T BOTHER NOT NECESSARY FOR YOU TO GIVEAND GIVE. (NOT COMPULSORY = TIDAK WAJIB)

MR. RAG : OKEY, THANKS FOR THE SERVICE

========================================================



UPON ARRIVAL TO A HOTEL - PROCEED TO THE DESK - RECEPTIONIST

START/BEGIN :
MR RAG : GOOD MORNING/AFTERNOON/EVENING,SIR/MAM/MISS. MAY I ASK IF YOU HAVE A SINGLE (BED) ROOM ACOMMODATION (OR HAVE DOUBLE AND FAMILY ACOMMODATION) ?

RECEPTIONIST : YES, SIR. WE HAVE AVAILABLE SINGLE BED ROOM.(OR - SORRY, WE HAVE DOUBLE BED ACOMMODATION ONLY)

MR. RAG : OKEY, HOW MUCH IS THE RATE PER DAY ?

RECEPTIONIST : TEH RATE PERDAY PER DAY SIR FOR A SINGLE BED ROOM ORDINARY - THAT IS ELECTRIC FAN AND NO TV IS FIVE HUNDRED PESOS PER DAY AND THE OTHER ONE IS SINGLE WITH AIRCONDITION AND TV IS SEVENT HUNDRED PESOS A DAY.

MR. RAG : OK, I WILL CHECK-IN FOR THE SINGLE BED ROOM WITH AIRCON AND TV FOR THREE DAYS, HOW MUCH IS THE DEPOSIT ?

RECEPTIONIST : THANK YOU, SIR. THE REQUIRED DEPOSIT IS EIGHT HUNDRED PESOS.

MR. RAG : OKEY AND PLEASE GIVE ME THE GOOD AREA (IT MIGHT BE NEAR THE CAFE/ CANTEEN, SALA/LIVING ROOM/NEAR THE HOTEL MAIN DOOR)

RECEPTIONIST : VERY WELL,SIR AND KINDLY FILL UP/ FILL OUT (MENGISI) THE FORM.

========================================================

FOR ROOM ASSISTANCE (SITUATION-II)
ABOUT THE TV AND LIGHT FACILITIES.

START/BEGIN :
MR RAG : GOOD MORNING/AFTERNOON/EVENING,SIR/MAM/MISS. PLEASE SEND AN ELECTRICIAN TO CHECK THE TV SET AND THE LIGHT AT THE REST ROOM/COMPORT ROOM/BED ROOM.

HOTEL SERVICE : THANK YOU,SIR FOR THE INFORMATION. WE WILL SEND AN ELECTRICIAN TO FIX AND CHECK YOUR ROOM SIR AND SORRY FOR THE INCONVENIENCE/ UNCONFORTABLE SIR

MR. RAG : IT IS FINE

HOTEL SERVICE: THANK YOU SIR

========================================================

FOR ROOM ASSISTANCE (SITUATION-III)
FOR EARLY ROOM CLEANING AND CHANGE OF BEDSHEETS AND PILLOW CASES.

START/BEGIN :
MR RAG : GOOD MORNING/AFTERNOON/EVENING,SIR/MAM/MISS. MAY I REQUEST A ROOM CLEANING EARLY THIS MORNING ?

HOTEL SERVICE : YES, SIR. ABOUT EIGHT (8:00) O'CLOCK THIS MORNING SIR. WE WILL SEND OUR ROOM CLEANER IN YOUR ROOM.

MR. RAG : ARE YOU CHARGING ADDITIONAL CHARGE/FEE ?

HOTEL SERVICE: NO,SIR. THIS IS PART OF OUR SERVICE

MR. RAG :OKEY, THANK YOU.

(IF YOU WANT TO GIVE ANY AMOUNT YOU MAY GIVE, IF NOT DON'T BOTHER NOT NECESSARY FOR YOU TO GIVEAND GIVE. (NOT COMPULSORY = TIDAK WAJIB)

MR. RAG : OKEY, THANKS FOR THE SERVICE

====================================================

SITUATION -IV FOR CHECKING OUT.


MR. RAG : GOOD MORNING/AFTERNOON/EVENING. I AM CHECKING OUT AND MAY/CAN I REQUEST A ROOM ASSISTANT TO ASSIST MY BAGGAGES/ LUGGAGES ?

RECEPTIONIST : YES, SIR. WAIT FOR A WHILE

MR. RAG : THANK YOU

RECEPTIONIST : YES SIR, YOU ARE NOW CHECKING OUT.

MR. RAG : YES, AND PLEASE ASSIST ME ABOUT MY BAGGAGES/ LUGGAGES ?

RECEPTIONIST : OKEY SIR.

NAH...KAMU SEKARANG SUDAH DI MEJA RECEPTIONIST
(YOU ARE NOW AT THE DESK RECEPTIONIST TO SETTLE (MENYELESAIKAN)/ PAY YOUR BALANCE/ REMAINING ACCOUNT)

MR. RAG : GOOD MORNING, I AM NOW CHECKING OUT, HOW MUCH IS MY ACCOUNT/BALANCE, PLEASE ?

RECEPTIONISH : OKEY SIR, YOU STILL HAVE TO PAY ONE THOUSAND AND THREE HUNDREDPESOS.

MR. RAG : OKEY AND THANK YOU

RECEPTIONISH : COME AGAIN, SIR = (YOU'RE WELCOME)=TERIMAKASIH KEMBALI, DATANG LAGI.

(THE BOY ASSISTANT WILL NOW ESCORT YOU TO THE LOADING AREA - TAXI/TRICYCLE)

MR. RAG : THANK YOU FOR YOUR ASSISTANCE (YOU MAY GIVE HIM SOME AMOUNT FOR SERVICE RENDERED (PELAYANAN MEMBAWAKAN KOPER)

=========================================================

(AT THE TAXI YOU MAY NOW ADVISE THE DRIVER TO YOUR DESTINATION)

MR. RAG : PLEASE PROCEED TO THE AIRPORT/ SEAPORT.

DRIVER TAXI : OKEY, SIR.

( TAXI ARRIVES IN AIRPORT/SEAPORT)

MR. RAG : HERE IS THE PAYMENT...KEEP THE CHANGE IT (AMBILAH UANG SISA KEMBALIANNYA)

DRIVER TAXI : THANK YOU SIR. YOU ARE VERY KIDNESS.

MR. RAG : TAPI JANGAN SERING2 BANGKRUT REK...NOT COMPULSORY.
Ingin baca lagi klik disini...

CALLING BY TELEPHONE TO MILITARY CAMP

CALLING TO THE MILITARY / POLICE CAMP.

THE NUMBER; ADDRESS TO THE FOLLOWING

LT.COL ARTURO A. LARIN, PN (M) GSC
COMMANDING OFFICER
MARINES BATTALION LANDING TEAM-2 (MBLT-2)
SANGA-SANGA, BONGAO

START/BEGIN :
LT.JG RAG : GOOD MORNING/AFTERNOON/EVENING,SIR. THIS IS LT.JG RAG OF THE BORDER CROSSING OFFICE. MAY I ASK/INQUIRE IF THE COMMANDING OFFICER (OR- MAY ABBREVIATE) C.O IS AROUND ?
(UTK POLISI : MAY I ASK/INQUIRE IF THE CHIEF SUPERTENDENT NARUTO BAYAN IS AROUND PLEASE ?)


MBLT-2 : SORRY SIR, BUT THE C.O JUST LEFT FOR BONGAO, ANY MESSAGES,SIR?
OR
YES, HE IS INN/ HERE SIR, BUT IS HAVING A MEETING/ CONFERENCE. ANY MESSAGES, SIR ?

LT.JG RAG : THANK YOU, BUT MAY I LEAVE A MESSAGE FOR HIM, THAT I WILL VISIT HIM OFFICIALLY TOMORROW AT HIS CONVENIENT TIME, PROBABLY IN THE MORNING.

MBLT-2 : YES,SIR. YOUR MESSAGE WILL BE RELAYED (AKAN DISAMPAIKAN) UPON THE ARRIVAL OF THE C.O.

LT.JG RAG : THANK YOU VERY MUCH AND PLEASE DON'T FORGET TO RING ME A RETURN CALL AS SOON AS POSSIBLE (ASAP)

MBLT-2 : YES, SIR.

LT.JG RAG : MAY I KNOW WHO IS THIS ON THE LINE, SIR ?

MBLT-2 : SGT. DONALD RAYMONT (OR - UTK POLISI: SPO2 MAJID)

LT.JG RAG : OK SGT DONALD RAYMONT, THANK YOU AGAIN.

========================================================

CALLING TO THE COMMON OFFICE :

START/BEGIN :
LT.JG RAG : GOOD MORNING/AFTERNOON/EVENING,SIR. THIS IS LT.JG RAG OF THE BORDER CROSSING OFFICE. MAY I ASK/INQUIRE IF THE BOSS/MANAGER/OIC (OR- MAY ABBREVIATE)IS AROUND, SIR ?

AGENCY : YES, HE IS INN/ HERE SIR, BUT IS HAVING A MEETING WITH HIS STAFF,SIR.

LT.JG RAG : THANK YOU, BUT MAY I LEAVE A MESSAGE FOR HIM, THAT I WILL BE VISITING HIS GOOD OFFICE TOMORROW IN THE MORNING AT HIS CONVENIENT TIME ?

AGENCY : YES,SIR. YOUR MESSAGE WILL BE RELAYED (AKAN DISAMPAIKAN) UPON THE ARRIVAL OF THE OIC/BOSS/MANAGER

LT.JG RAG : THANK YOU MAY I EXPECT (MENGHARAPKAN) A RETURN CALL PLEASE ?

AGENCY : YES, SIR. MAY I HAVE ( OR MAY I KNOW) YOUR CELL PHONE (CP)/ LAND LINE NUMBER, SIR ?

LT.JG RAG : YES. THIS IS MY LAND LINE OFFICE NO. 2681332 AND THIS MY CP NUMBER +639165559059.

AGENCY : OKEY SIR

LT.JG RAG : THANK YOU AGAIN.

========================================================

CALLING : IF THE MAN ON THE OTHER LINE WILL ANSWER THAT THE COMMANDING OFFICER/POLICE DERECTOR OR HIS BOSS/OIC/MANAGER IS AVAILABLE, THEN THE C.O OR THE BOSS/OIC NOW IS ON THE LINE....

YOU START/BEGIN :
LT.JG RAG : GOOD MORNING/AFTERNOON/EVENING,SIR. THIS IS LT.JG RAG OF THE BORDER CROSSING OFFICE.

C.O/OIC : YES, LT.JG RAG. WHAT CAN I DO FOR YOU ?

LT.JG RAG : THANK YOU SIR, MAY I REQUEST TO SEE YOU PERSONALLY AT YOUR GOOD OFFICE FOR SOME VERY IMPORTANT OFFICIAL MATTERS REGARDING THE BORDER SEA CROSSING. THE DETAILS WILL BE DISCUSSED AT YOUR OFFICE, SIR.

C.O/OIC : OKEY LT.JG RAG, HOW ABOUT AT 2:00 PM (OR MILITARY TIME AT 14:00 O'CLOCK) THIS AFTERNOON ?

LT.JG RAG : THAT IS FINE SIR AT 2 O'CLOCK THIS AFTERNOON.

TAPI BILA ADA JANJI DENGAN YANG LAIN KITA BISA MINTA PERUBAHAN WAKTU

BUT I WILL HAVE PROMISE WITH VISITOR ALSO AT 2:00 O'CLOCK THIS AFTERNOON. COULD I SEE YOU AROUND AT 3:00 O'CLOCK PERHAPS I WILL BE TO SEE YOU.

MBLT-2 : IT'S OKEY LT.JR RAG. I WILL WAIT FOR YOU AT 3:00 O'CLOCK. SEE YOU THEN.

LT.JG RAG : THANK YOU VERY MUCH SIR. I WILL SEE YOU LATER

Ingin baca lagi klik disini...

contoh Courtesy Call (CC) - II

(SELF INTRODUCTION) FOR A PLAN/SCHEDULE COUTERSY CALL VISIT TO THE FOLLOWING OFFICIALS-IN RANK/ IN DESIGNATION.

EXAMPLE :
(1) TO THE HONORABLE GOVERNOR OF TAWI-TAWI PROVINCE, HONORABLE HADJI DICK SAHALI
(2) TO THE COMMANDING OFFICER : MARINES BATTALION LANDING TEAM

* MR.........YOUR PERSONAL IMFORMATION ASSISTANT (PIA) WILL INFORM THE SECRETARY OF THE OFFICIAL/OFFICER TO WHOM YOU ARE GOING TO A COURTESY CALL VISIT.
(INSIDE THE OFFICE, YOUR PIA WILL BE TALKING WITH THE OFFICIAL CONCERNED ABOUT YOUR COMING TO HIS OFFICE, AND NOW YOU ARE PRESENTED AND WILL CALL UNTO YOU AND SAY :




**"MR.AGUNG SIR, (THE SIR IS THE SIGNAL FOR YOU TO ACKNOWLEDGE YOUR PIA BY SAYING.........

@ AGUNG (KAMU).."THANK YOU, HON/MR/LTCOL .......

AGUNG (JUST CONTINUE AND REFER TO YOUR OUTLINE (NOTES) FOR THE TOPICS TO BE DISCUSSED)

"FIRST AND FOREMOST GOOD MORNING/AFTERNOON/EVENING..HONORABLE GOVERNOR SAHALI SIR.
"AS I AM THE DESIGNATED OFFICER-IN-CHARGE IN THE OFFICE FOR THE PHILIPPINES AND INDONESIAN BORDERS, I AM GREATLY HONORED TO INFORM YOU SIR THE FOLLOWING ASSESSMENTS.

PLEASE ALLOW ME TO START WITH :

MY IMPRESSION :

WHEN I ARRIVED IN THE PROVINCE OF TAWI-TAWI, PARTICULARLY THE MUNICIPALITY OF BONGAO I FELT LIKE A STAR WITH A SPARKLING LIGHT, MY TASKS IN COMING HERE, BUT WHAT, WHERE, WHEN AND HOW TO STAR WERE QUESTIONS I MUST ANSWER.

AS DAYS PASSED THROUGH I DEVELOPED A GOOD RELATIONSHIP WITH THE PEOPLE IN THIS COMMUNITY TO MY PERSONAL AND OFFICE STAFFS WHO ASSISTED ME IN MANY WAYS IN THE PERFORMANCE OF SUBJECT TASKS.

BUT NEVERTHELESS(NAMUN BEGIU/DEMIKIAN), SIR I THANK YOU SO MUCH FOR THE SUPPORT YOU EXTENDED TO ME DURING MY STAY HERE IN THE PROVINCE OF TAWI-TAWI, BONGAO SPECIALLY, BUT REST ASSURED SIR, I WILL TREASURE DEEP IN MY HEART MEMORIES AND THE GOODNESS I RECEIVED.

MY ACCOMPLISHMENT WILL NOT BE A SUCCESSFULL ONE WITHOUT YOUR ASSISTANCE SIR, THE HOSPITABILITY OF YOUR PEOPLE AND UNDERSTANDING UNDER YOUR LEADERSHIP ACCOUNTED MUCH IN MY TASKS TO BE ACCOMPLISHED.

NOT WITH STANDING WITH THE LONELINESS AND PAIN ENCOUNTERED , TO BE FAR AWAY WITH MY FAMILY IS NOT AN EASY JOB, BUT SERVICE IS MY PRIME DUTY.

FURTHERMORE SIR, BEFORE I GIVE AN END TO MY ASSESSMENT REPORT THIS MORNING/AFTERNOON/EVENING I WISH TO INFORM YOU THAT I AM ALSO INTRODUCING THE IN-COMING OFFICER-IN-CHARGE IN MY PRESENT OFFICE TO TAKE OVER THE JOB AND CONTINUE PERFORMING THE TASK TO MAINTAIN PEACE AND UNDERSTANDING TO THE PHILIPPINES AND INDONESIAN BORDER AND AM PRESENTING TO YOU SIR LT.SRG MANIUR PANE OR COMMANDER SUHERMAN.

I AM TO LEAVE PHILIPPINES ON SUNDAY WITH THE HOPE SIR, THAT YOU WILL ALSO GIVE TO LT.SRG MANIUR PANE OR COMMANDER SUHERMAN THE SAME TOTAL ASSISTANCE YOU GAVE TO ME.

THANK YOU SO MUCH SIR.


TAPI KELIHATANNYA KONSEP INI TERLALU PANJANG DAN TERLALU BANYAK BASA BASIHNYA...ENAKAN YG CC-I ...NGAK TERLALU BERBELIT-BELIT.

Ingin baca lagi klik disini...

CHANGE OF COMMAND CEREMONY

CHANGE OF COMMAND CEREMONY
WITH
RADM GERONIMO R DEFENSOR AFP
COMAMANDER, PHILIPPINE FLEET
AS
KEYNOTE SPEAKER


LTCOL (INDONESIAN NAVY) SUPARNO
_______________________________________________________

(THIS SERVES AS AN INVITATION)


DATE : 060900H OCTOBER 2008 (MONDAY)
VENUE : NFEM CONSOLIDATED MESS HALL, NAVAL STATION DAVAO PANACAN,DAVAO CITY
ATTIRE : PRINCIPALS - DRESS WHITE WITH SWORD AND SCABBARD
OFFICERS - UNDRESS WHITE OR EQUIVALENT
EP - WHITE SUMMER OR EQUIVALENT
CIVILIANS - AS APPROPRIATE





PROGRAMME

PART -I : ARRIVAL OF KEYNOTE SPEAKER
PART - II : CHANGE OF COMMAND CEREMONY

A. INVOCATION - CPT CARLITO T BULSON (CHS) (CHAPLAIN=PERWIRA ROHANI)
B. SINGING OF NATIONAL ANTHEM
C. PRESENTATION OF AWARDS
LTJG.......

D. READING OF ORDERS LTJG....................
E. REMARKS, READING AND SIGNING OF RELINQUISHMENT ORDER
CAPT-----------------
OUTGOING COMMANDER, NTF71

F. READING AND SIGNING OF ASSUMPTION ORDER
CAPT------------
INCOMING COMMANDER, NTF71

G. TURN OVER OF COMMAND AND HAND OVER OF COMMAND SYMBOL
CAPT -----------------
COMMANDER, READY FORCE

H. REMARKS - CAPT-----------, COMMANDER, NTF71

I. INTRODUCTION OF THE KEYNOTE SPEAKER.
CAPT--------------,COMMANDER,READY FORCE

j. INSPIRATIONAL MESSAGE
RADM------------------, COMMADER,PHIL FLEET

K. PRESENTATION OF MEMENTO
CAPT-----------------, FORMER COMMANDER, NTF71

PART - III : REFRESHMENT AT NFEM CONSOLIDATED MESS HALL

EMCEE : ENS----------------
Ingin baca lagi klik disini...

MEETING WITH HIGHER OFFICER AND MEMBER IN THE MILITARY FORCE

MEETING WITH HIGHER OFFICER AND MEMBER IN THE MILITARY FORCE

DATE :---------------TIME :---------------------VENUE :-------------------



THE CHIEF OF STAFF (SECRETARY/CHIEF) WILL BE THE MODERATOR--------

WHEN EVERYBODY IS SEATED AND THE HIGHEST OFFICER ARRIVED AND THE ACKNOWLADGMENT WAS GIVEN, HE WILL NOW CAN OPEN THE MEETING/CONFERENCE.

HE WILL ANNOUNCE THE AGENDA OF THE CONFERENCE TO INCLUDE THE PRESENTATION OF OFFICER AGUNG TO SUBMIT HIS AFTER MISSION REPORT AND BRIEFING TO THE BODY.

AFTER EACH TOPIC/AGENDA HAS ALREADY BEEN THROUGH/FINISH THE FLOOR SHALL BE TURNED OVER TO OFFICER AGUNG.



(OFFICER..AGUNG)

THANK YOU SIR, FOR THE PRESENTATION GIVEN IN MY BEHALF. BEFORE I WILL PROCED PLEASE ALLOW ME TO GREAT EACH AND EVERYONE OF YOU BY SAYING “GOOD DAY TO ALL MOST ESPECIALLY TO OUR CHIEF, COLONEL------------AND HIS STAFF OFFICERS: CAPTAIN.........AND LT.COMMANDER--------

LAST NIGHT, I EMAGINED MYSELF IN A “SEE-SAW”, SOMETIMES AM ON THE TOP AND SOMETIMES DOWN. THIS IS JUST A COMPARASION OF MY MISSION, WHEN WE ARE TRYING TO ACCOMPLISHED THE GIVEN TASKS, WE WILL ENCOUNTER DIFFERENT SITUASION, NOT TO MENTION THE DANGER AND RISK OF OUR LIVES, BUT NEVERTHELESS, LOYALTY TO THE SERVICE IS THE FOREMOST AND ABOVE ALL.

MY MISSION WAS SO EXCITING, DARING AND GAINING THE TRUST AND CONFIDENCE OF THE PEOPLE IN THE COMMUNITY. THROUGH THE GIVING OF AIDES AND MEDICAL ASSISTANCE, I WAS ABLE TO PRODUCED AND ON RECORD OFFICIALLY, THE DOCUMENTS OF EACH IMPORTANT NAMES, DATES, PLACES, EVENTS RELATED THERETO TO MY MISSION.

I AM GIVING EACH OF YOU A FURNISHED COPY OF SUBJECT MISSION REPORT FOR YOUR PERUSAL AND REFERENCE, AND OF COURSE FOR YOUR APPROVAL FOR THE PROPOSED SECOND PHASE LAUNCHING PROJECT.

IF EVER YOU HAVE ANY INQUIRY OR VERIFICATIONS ON THIS MATTER, PLEASE DON’T HESITATE TO RAISED.

(QUESTION)
YES, LT……., PLEASE STATE YOUR INQUIRY.
(LT………..) HOW DO YOU EVALUATE THE SITUASION IN THAT PARTICULAR AREA OF ASSIGNMENT SIR ?

(ANSWER)
THANKS FOR THAT INQUIRY SIR, AS ON THE RECORD, I STATED THAT I EVALUATED THE PLACE OR COMMUNITY OF BONGAO TO BE VISIBLE AND FAVORABLE FOR THE LAUCHING OF THE CIVIC AND MEDICAL ACTION, PHASE II.

I WOULD GREATLY APPRECIATE MY FELLOW OFFICERS AND MEMBER IN THE SERVICE AND UNIFORM TO GIVE ME THE CHANCE AND ALLOW THE UNDERSIGNED TO LEAD THIS LAUNCHING PHASE II

AFTER SOME DELIBERATION AND DISCUSSION, YOU WILL STATE THE FOLLOWING.

(CONTINUATION)

THANK YOU SO MUCH, MY FELLOW BROTHERS IN UNIFORM, REST ASSURED THAT I WILL DO MY VERY BEST TO THE FULLEST THAT I CAN GIVE.

THE TRUST AND CONFIDENCE WERE THE PRODUCT OF MY OFFORTS THROUGH ACTIVE PARTICIPATION IN THE DIFFERENT COMMUNITY LEVELS.

IN CLOSING, THE AIM OF DEVELOPING FRIENDLY RELATIONS BASED ON RESPECT FOR THE RIGHTS AND BY GIVING APPEPRIATE ACTIONS WILL STRENGTHEN AND WILL ACHIEVE PROBLEMS OF ECONOMIE, SOCIAL CULTURE AND THE FREEDOM FOR ALL WITHOUT DISTINCTION AS THE RACE, SEX, LANGUAGE AND RELIGION.

(CLOSING)

GOOD DAY EVERYONE…

Ingin baca lagi klik disini...

TALKING IN FRONT OF MY FELLOW IN UNIFORM/COMRADE

BISMILLAH HIROHMAN NIROHIM
IN THE NAME OF ALLAH, THE MOST GRACIOUS, THE MOST MERCIFUL

OUR COMMANDING OFFICER COMMODORE WELLY,SIR
OUR DEPUTY C.O CAPTAIN JOKO, SIR
OUR ASSISTANTS OF C.O (OR THE OFFICER-IN-CHARGE OF LOGISTICS CAPTAIN PAIJO,SIR)
FELLOW IN UNIFORMS/SOLDIERS

LADIES AND GENTELMENT A PLEASANT DAY TO ALL OF US AND ASSALAMU ALAIKUM WAROHMATULLAHI WABAROKATU ! PEACE BE UPON US ALL !

TODAY MARKS ANOTHER MILESTONE IN THE DEVELOPMENT OF MY CAREER AS A MILITARY MAN.


FIRST OF ALL, LET ME THANKS SINCERELY OUR GOVERMENT SPECIALLY "INDONESIAN ARMS FORCE" FOR GIVING ME THE PRIVILEGE, OPPORTUNITY AND HONOR TO REPRESENT OUR COUNTRY IN SERVING THE BORDER CROSSING STATION (BCS) IN THE FOREIGN LAND LIKE THE PHILIPPINES.

THAT WONDERFUL EXPERIENCED THAT HAS GIVEN TO ME IS A VERY CHALLENGING AND REMARKABLE ONE, A TACTFUL AND REWARDING(PENGHARGAAN)IN THE SENSE THAT IT MADE ME A BETTER PERSON.

FOR THE TWO YEARS AWAY FROM MY FELLOW COUNTRYMEN, MY RELATIVES, FAMILY AND LOVE ONES IS NOT THAT EASY JOB, YOUR ALWAYS FIGHTING "HOMESICKNESS", THAT WAS MY BIGGEST "ENEMY" IN THE FOREIGN LAND. BUT INSPITE OF THAT "LONELINESS" ENCOUNTERED, I MANAGED TO OVERCOME IT FOR THE LOVE OF MY FELLOWMAN AND COUNTRY.

WHILE LEAVING IN THE MOST SOUTERN MINDANAO PART OF THE PHILIPPINES WHICH IS "BONGAO,TAWI-TAWI", I STUDIED, LEARNED AND ACCEPTED THERE CULTURES WHICH IS ALMOST THE SAME AS OUR CULTURE. FOR EASY FACILITATION OF MY TASK. THE PEOPLE THERE WERE SO FRIENDLY AND ACCEPTED ME WITHOUT HESITATION AND RACIAL DISCRIMINATION. THE TREATMENT WAS SO WARMED THAT I COULD HARDLY FORGET, AND IF I'M GIVEN THE CHANCE AGAIN TO SERVE AND REPRESENT BACK OUR COUNTRY IN THE FOREIGN LAND, I'LL ACCEPT IT WITH OPEN ARMS AND WITHOUT HESITATION.

WHILE IN THE AREA OF MY RESPONSIBELITIES, I RECEIVED INFORMATION FROM MY FRIEND THAT MALAYSIAN FISHERY BOAT ENTERED TERRITORIAL SEA OF THE PHILIPPINES AND WERE CAPTURED BY THE "PHILIPPINES COAST GUARD' AND IT TURNED OUT THAT ALL THE CREWS IN THAT SAID VESSEL WERE INDONESIAN NATIONAL. I PERSONALLY INVITED THEM AND BROUGHT TO MY OFFICE AND GATHERED WHAT WAS TRANSFERED IN THAT PARTICULAR INCIDENT, LATER. I INFORMED MY IMMEDIATE SUPERIOR IN THE PERSON OF MR. SUPARDI BASED IN DAVAO CITY, PHILIPPINES THAT WAS MY FIRST ENCOUNTER WITH INDONESIAN NATIONAL CROSSING THE INDONESIAN-PHILIPPINES-MALAYSIA BORDER,ETC.

LADIES AND GENTELMEN, MYSELF AND MY ENTIRE FAMILY IS VERY MUCH GREATFUL AND THANKFUL TO ALMIGHTY ALLAH FOR THE WONDERFUL OPPORTUNETLY THAT HAS GIVEN ON ME, THE GOOD LESSON AND THE LEGACY THAT MY LATE FATHER RUSDI AND MY EVER SUPPORTING MOTHER IRAWATY THOUGHT ADVISED, SHARED AND IMPLANTED IN MY HEART AND IN MY MIND WERE VERY USEFUL AND STILL RUNS IN MY VEIN BEING THE SON OF A FORMER MILITARY MAN WHO MATURED ME AND STRONGER AND BETTER OUTLOOK IN LIFE NOT TO MANTION THE LONE AFFECTION FULL SUPPORT OF MY LOVING WIFE SAPRIANI BORO SIREGAR AND (3) THREE LOVABLE/ADORABLE KIDS WHO IS MY INSPIRATION IN EVERY ENDEAVOR THAT I'M UNDERTAKING AND FACING THROUGH IN MY CAREER AS A MAN IN UNIFORM.

LASTLY, MY FELLOWS/BROTHERS IN UNIFORM, LET ME THANK YOU FOR GIVING ME THE CHANCE TO TALK IN FRONT OF ALL OF YOU AND RELATING MY MEMORABLE AND UNFORGETABLE EXPERIENCES IN THE SERVICE OF INDONESIAN PEOPLE IN GENERAL, IN THE PHILIPPINES A PLACE I COULD HARDLY FORGET, THE WARM APPROACHED OF MY DEAR FRIENDS, A FRIEND WHO TAUGHT ME AND MADE ME OF WHAT I'M TODAY, THIS IS AN HONOR NO JUST FOR MYSELF BUT FOR ALL OF US. I SET A GOOD EXAMPLE OF HOW INDONESIAN PEOPLE ARE. THANK YOU SO MUCH AND MAY ALLAH BLESS US ALWAYS IN OUR EVERYDAY UNDERTAKINGS. AMEN.

LONG LIVE INDONESIA

WASSALAM.

LT.JG R AGUNG.G


SORRY YAH...SAYA BUAT CATATAN ARTINYA DLM BHS INDONESIA MENURUT PENDEKATAN PENTERJEMAHAN YANG SAYA PAHAMI. KARENA BHS INGGRIS ITU MENURUT SAYA KITA SALING MENGANALISIS KOK DAN MEMAHAMI SATU SAMA LAINNYA KARENA SATU KATA SAJA BANYAK ARTINYA DAN PRONOUNCING YG BERBEDA SAJA KITA HARUS MENGANALISISNYA...KALAU BERTANYA LAGI BISA2 BIKIN INSULTING MEREKA.....YAH SELERA-SELERA KAMULAH TERJEMAHKANNYA/BEBAS YG PENTING UNDERSTOOD EACH OTHER....MAKA TERJADILAH PERCAKAPAN/PENGERTIAN ITU...JANGAN PIKIRKAN NGERTI NGAK YAH SIBULE OR ORANG LAIN....SUDAH ITU TINGGALKAN SAJA NGAK USAH DIPIKIRIN LAGI..DUDUK SAMBIL NGOPI DAN MEROKOK KALAU KAMU PEROKOK HAHAHA (LOL)

nah ini arti keseluruhannya :


BISMILLAH HIROHMAN NIROHIM
Dengan nama ALLAH, yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang

Komandan kita Laksma TNI Welly.
Wakil Komandan kita Kolonel JOKO.
Para asisten komandan kita(asisten Logistik komandan Kolonel PAIJO)
Teman-teman seperjuangan

Ibu-ibu dan Bapak-bapak hari yang menyenangkan untuk kita semua dan saya ucapkan Assalamu ALAIKUM WAROHMATULLAHI WABAROKATU! Salam Damai dan sejahtera utk kita semua!

Hari ini adalah tongak peristiwa bersejarah dalam pengembangan dari karier saya sebagai seorang Militer.

Pertama-tama, ijinkan/ biarkan saya mengucapkan terimakasih dan penghargaan kepada pemerintah khususnya TNI telah memberikan saya hak istimewah, peluang dan kehormatan untuk mewakili negara kita berdinas di Pos lintas perbatasan (BCS) di negara asing seperti FILIPINA.

pengalaman yang indah telah diberikan kepada saya adalah sebuah kesempatan sangat menantang dan luar biasa, kebijaksanaan dan Penghargaan serta pengertian yang membuat saya menjadi seorang yg lebih baik.

selama dua tahun jauh dari teman-temanku senegara, saudara-saudaraku, keluarga dan yang tercinta bukan suatu pekerjaan mudah, saya selalu bertarung melawan "kerinduan", adalah musuh yang sangat besar di negara asing. Walaupun demikian bahwa "kesendirian" yang dialami, saya berhasil mengatasinya tentang kecintaan terhadap teman-teman senegara dan negaraku.

Saat akan berangkat ke Mindanao Selatan bagian dari negara FILIPINA yaitu "BONGAO, Tawi-Tawi", saya belajar, mempelajari dan menerima adanya kebudayaan-kebudayaan yang hampir sama dengan budaya kita. mereka mudah untuk memfasilitasi tentang urusanku. orang-orangnya sangat bersahaja/bersahabat menerima saya tanpa keragu-raguan dan diskriminasi rasial. Perlakuannya tdk bisa saya lupakan, dan bila saya ada kesempatan lagi untuk melayani dan mewakili kembali negara kita di luar negeri, saya akan terima dengan tangan terbuka/senang hati dan tanpa keragu-raguan.

Saat di daerah tugas dan tanggungjawab saya, saya menerima informasi dari teman saya bahwa sebuah kapal ikan Malaysia memasuki Teritorial Laut FILIPINA dan ada ditangkap oleh " penjaga pantai Philipina' dan ternyata bahwa semua ABKnya adalah semua warga negara NDONESIA. saya pribadi mengundang mereka dan saya bawa ke kantor saya dan mengumpulkan data-data tertentus ewaktu kejadian, kemudian sesegera mungkin saya informasi kepada atasan saya secara pribadi ke pada Pak. Supardi yang berpangkalan di kota Davao, FILIPINA yang pertama kali mengurus bertemu dengan warga negara Indonesia diperbatasan INDONESIA - MALAYSIA-FILIPINA dan lain-lain.

ibi-ibu dan bapak-bapak, saya sendiri dan seluruh keluarga sangat berterima kasih banyak dan bersyukur kepada ALLAH Maha Besar untuk kesempatan yang indah bahwa telah diberikan kepada saya, pelajaran yang baik dan warisan dari almarhum ayah saya Rusdi dan ibu saya Irawaty yang selalu mendukung pemikiran dan saran yang masih terpancangan di dalam hati saya dan di dalam pikiran saya yang masih sangat bermanfaat dan masih berdenyut di urat nadi saya sebagai seorang anak mantan MILITER yang mematangkan saya dan lebih memperkuat dalam wawasan hidup yang lebih baik dan tidak lupa untuk di sebutkan sendiri dukungan penuh terkasih dari istri saya SAPRIANI Boro Siregar dan tiga anak-anak yang manis dan lucu-lucu yang membuat ilham/inspirasi saya dalam setiap berusaha saya sedang dalam menjalankan tugas-tugas yang saya hadapi melalui karir saya sebagai seorang militer.

Terakhir, teman-teman seperjuanganku, ijinkan/ biarkan saya mengucapkan terima kasih telah memberikan kesempatan kepada saya untuk berbicara di depan anda semua dan berkaitan dengan kenangan dan pengalaman yang tidak terlupakan dalam pelayanan secara umum kpd masyarakat INDONESIA, di Philipina sebuah tempat yang sangat sulit dilupakan, salam hangat tersayang untuk teman-temanku, teman-teman yang mengajari saya sehingga membuat saya seperti hari ini, ini adalah bukan suatu kehormatan untuk saya saja namun untuk keseluruhan kita. Saya mendudukkan contoh seorang Indonesia yang baik apa adanya. Terima kasih banyak semoga/kiranya ALLAH memberkati kita selalu di dalam menjalankan tugas-tugas keseharian kita. AMIN.

Hidup INDONESIA

Wassalam.

LT.JG R AGUNG.G

Ingin baca lagi klik disini...

BELAJAR POEM (PUISI)

BE THE BEST OF WHATEVER YOU ARE
(APAPUN KAMU ADANYA JADILAH YANG TERBAIK)


IF YOU CAN'T BE A PINE ON TOP OF A HILL
BE A SHRUB IN THE VALLEY
BUT BE THE BEST LITTLE SHRUB BY SIDE OF THE HILL

IF YOU CAN'T BE A BUSH
BE A BIT OF THE GRASS AND
SOME HAPPIER HIGHWAY MAKE

IF YOU CAN'T BE A MUSKIE
THEN JUST BE A BASS
BUT BE THE LOVELLIEST LITTLE BASS IN THE LAKE.



WE CAN'T ALL BE CAPTAINS
WE'VE GOT TO BE CREW
THERE'S A BIG WORK TO DO
AND THERE'S LESSER TO DO
AND THE TASK WE MUST DO IS NEAR

IF YOU CAN'T BE THE SUN
BE A STAR
IT ISN'T BY SIZE THAT YOU WIN OR FAIL
BUT BE THE BEST OF WHATEVER YOU ARE.


Notes :

BASS = FISH WITH SPINY FINS
BUSH = WOODYPLANT SMALLER THAN TREE
CREW = MEN WORKING IN SHIP
TRAIL = PATH ACROSS A WILD UNSETTLED REGION
GRASS = PLANTS GREEN BLADES COVER THE FIELDS
MUSKIE = FISH DIFFICULT TO CATCH
Ingin baca lagi klik disini...

Alphabet and Radio Communication

ALPHABET INTERNATIONAL IN COMMUNICATION

A = Alpha
B = Bravo
C = Chalie
D = Delta
E = Echo
F = Foxtrot/Fox
G = Gulf / Golf
H = Hotel
I = India
K = Kilo
L = Lima
M = Mike
N = November
O = Oscar
P = Papa
Q = Query / Quibec
R = Romeo
S = Sierra
T = Tango
U = Uniform
V = Victory
W = Whisky
X = X-ray / X-tra
Y = Yankee
Z = Zebra / Zulu

CONVERSATION OVER A DIRECT LONG RANGE RADIO COMMUNICATION (EXAMPLE : S.S.B (SINGLE SIDE BAND), HT, ETC/OTHERS):



SAYA BUAT CONTOH CARA BERKOMUNIKASI :

KET:
R.A.S = RADIO ACEH STATION
R.B.S = RADIO BANDUNG STATION


R.A.S = CALLING R.B.STATION, PLEASE COME IN, THIS IS R.A STATION

R.B.S = ROGER, R.A.STATION. THIS IS R.B.STATION, OVER

R.A.S = HOW DO YOU READ ME OVER

R.B.S = I/WE HEAR YOU LOUD AND CLEAR OVER

R.A.S = ROGER, IMPORTANT TRAFFIC OVER

R.B.S = ROGER, ON THAT (MENGERTI = GET IT) OVER

R.A.S = QUERY(BERTANYA), WEATHER(CUACA), SLANT(PANDANGAN), TERRAIN(DAERAH)ALPHA ROMEO OSCAR (A.O.R)

R.B.S = ROGER, POSITIVE, OVER

OR YOU CAN BE ALSO :

R.B.S = MIKE OSCAR DELTA ECHO ROGER ALPHA TANGO ECHO (MODERATE/FAIR) SLANT (/) TANGO ECHO ROMEO ROMEO ALPHA INDIA NOVEMBER (hujan) VISIBLE (KELIHATAN/TAMPAK) CAN BE SEEN, OVER

R.A.S = QUERY SITUATION ROMEO ECHO PAPA OSCAR ROMEO TANGO (REPORT)

R.B.S = ROGER ON THAT FOXTROT LIMA ALPHA SIERRA HOTEL (FLASH) CLASSIFICATION DASH EFFECTIVE JANUARY ZERO ONE CMM TWO ZERO ZERO NINE CHARLIE MIKE MIKE (CMM) WHISKY INDIA ALPHA DASH FIVE CMM KILO INDIA ACTION DASH TWO CMM MIKE INDIA ALPHA DASH TREE PAPA DELTA PROGRESS RPT WILL FOLLOW (AKAN MENYUSUL) END/OVER

R.A.S = COPY AND ROGER AND OUT

CONTOH LAINNYA :

R.A.S = CALLING, CALLING, CALLING R.B.STATION. THIS IS R.A.STATION COME IN PLEASE

R.B.S = R.A.STATION THIS IS R.B. STATION WE HEAR YOU LOUD AND CLEAR

R.A.S = QUERY SITUATION ALPHA OSCAR ROMEO (AOR) OVER

R.B.S = ROGER, POSITIVE CMM WEATHER HEAVY RAINS CMM TERRAIN ; INVISIBLE (CANNOT BE SEEN) HEAVY FOGS OVER

R.A.S = ROGER CMM QUERY SIGNAL OVER

R.B.S = ROMEO ECHO CHARLIE ECHO PAPA TANGO INDIA OSCAR NOVEMBER FOXTROT INDIA NOVEMBER ECHO (FINE) OVER

R.A.S = ROGER CMM JULIET UNIFORM SIERRA TANGO (JUST) MONITORING PAPA DELTA (PD) OVER

R.B.S = ROGER AND OUT

CAN BE ALSO :

R.B.S = ROGER CMM HEAVY RAINS CMM FOGGY AND ROUGH SEA WATERS (BIG WAVE) ALONG THE COASTAL LINES PAPA DELTA (PD) SIGNAL RECEPTION NEGATIVE OVER

R.B.S = AOR SITUATION POSITIVE OVER




KETERANGAN TAMBAHAN :

POSITIVE = NO INCIDENT (PEACEFULL)
NEGATIVE = THERE IS INCIDENT (NO PEACEFULL)
PD = PERIOD
RPT = REPORT
BAD = WORSE = WORST (BURUK,LEBIH BURUK, SANGAT BURUK)
GOOD = BETTER = BEST (BAIK, LEBIH BAIK, SANGAT BAIK)
PERIOD PROGRESS REPORT = LAPORKAN PERKEMBANGANNYA SECARA PERIODIK/BERTAHAP
SIGNAL : NEGATIVE = BAD SIGNAL
FINE = GOOD SIGNAL
APOSTROHE = ...'S (OUR'S COMRADE)
ROGER = I UNDERSTAND YOUR MESSAGE / VOICE (DIMENGERTI LAWAN BICARA)
CMM = COMMA
QUERY = QUESTION/ASK/INQUIRE (BERTANYA)
QUOTE = "...(TANDA KURUNG BUKA)
UNQUOTE = ...." (TANDA KURUNG TUTUP)
DASH = TANDA STRIP (-) OR HYPHEN
OVER = FINISH TALKING (MENANDAKAN PEMBICARAAN BERALIH KE LAWAN BICARA)
AOR = AREA OF RESPONSIBILYTY (DAERAH TANGGUNG JAWAB)
BAR/SLANT = TANDA MIRING (/)
QUAL = TANDA SAMA DENGAN (=)
W.I.A-5 = WONDED IN ACTION - 5 (CONTOH; 2 SOLDIERS/ 3 CIVILIANS GOVERMENT)
K.I.A-2 = KILLED IN ACTION - 2 ENEMIES
M.I.A-3 = MISSING IN ACTION - 3 SOLDIERS

CLASSIFICATION REPORT :
- FLASH (BIASA)
- RESTRICTED (TERBATAS)
- CONFIDENTIAL (RAHASIA)
- SECRET (LEBIH RAHASIA)
- TOP SECERET (SANGAT RAHASIA)

Ingin baca lagi klik disini...

contoh Courtesy Call (CC)

Nah ini catatan saya sewaktu mau memperkenalkan penggati saya...orang-orang bilang sih Courtesy Call or CC...atau kunjungan kehormatan/ ramahtamah karena seseorang atau lebih yang akan tinggal ditempat tugas yang baru atau baru datang atau yang akan meninggalkan tempat tugasnya dan memperkenalkan penggantinya...kita wajib untuk memperkenalkan diri/ or pamitan...karena itu etika pergaulan..Ya seperti pamitan kepada Pak RT/RW kalau kita baru datang atau mau pindah tempat karena mereka yang kita kunjungi adalah pejabat yang mempunyai wewenang terhadap suatu wilayah AOR (Area of Responsibilities)...Percakapannya ngak usah terlalu panjang..intinya mengucapkan terima kasih dan memperkenalkan yang baru...Ha bener ngak yah ????

Kurang lebih begini caranya :

Ass. Wr wb !

Sir, I would like to inform you regarding my assignment here in bongao have already been finished so I would like to introduce to you my replacement the new OIC (officer in charge) Border Crossing Station of the rep. of Indonesia here in Bongao Lt.Srg Maniur Pane or Commander Suherman. He will be taking over the Border Crossing Station effective today. I hope you also support him as you have supported me.



Sir, Thank you for the last two years I have been assigned here in your province Tawi-tawi and support I received. I would like to thank you for a very good stay here in Bongao. It has been an experience as I have enjoyed the hospitality of your people. I'm also glad that government agencies to include your Local Government Unit (LGU) have been very supportive of the Indonesian Border Crossing Station.

Again, thank you for the opportunity and your time. Sir, before we leave for another appointment we request to you to have picture taken with us as souvenir, Sir.

kurang lebih artinya menurut saya sbb :

Pak, saya ingin menginformasikan tentang tugas saya di bongao sudah selesai/berakhir, jadi saya ingin memperkenalkan kepadamu pengganti saya yang baru sebagai Petugas yang bertanggungjawab di Border Crossing Station Republik Indonesia di Bongao kapten Maniur Pane atau Mayor Suherman. Dia akan mengambil alih tanggungjawab Border Crossing Station efektif sejak hari ini. Saya mengharapkan Anda juga mendukung dia seperti yang anda pernah mendukung saya.

Pak, Terima kasih untuk dua tahun terakhir saya telah ditugaskan di sini di provinsi Tawi-Tawi dan dukungan yang saya terima. Saya mau terima kasih untuk tinggal di sini di Bongao yang sangat indah. Itu adalah sebuah pengalaman yang saya telah nikmati dengan keramahan orang-orang/pendudukmu. Saya juga senang bahwa pemerintah Anda turut menyertakan Satuan Pemda yang sudah sangat mendukung keberadaan Indonesia Border Crossing Station.

Sekali lagi, terima kasih untuk kesempatan dan waktu Anda. Pak, sebelum kami berangkat ke janji lainnya, kami meminta kepada Anda untuk berphoto bersama dengan kita sebagai tandamata/kenang-kenangan kami.

Sorry, kalau ngak tepat dalam penterjemahannya...hehehe maklum modal nekat
Ingin baca lagi klik disini...